یحیی شیدا/ ائله باغلی لیق

 

قفس ده، قانادي سينميش بير قوشام

وارليـــغيم داغ-داشا ،چؤله باغلي دير

ياشـــــارام گله جك  باهار عشـــقينه

حيــــــاتيم چمنه، گــــوله باغلي دير

قفسـده اولسام دا  كسيلمز سسيم

سؤنمز بوقفسده، عشقيم، هوه سيم

اؤلنــده دئيه جك بو ســــون نفسيم:

اؤره ييــم  بير شيرين ديله باغلي دير

قورتولوش آتشــــي قلبيـــــمده يانير

ييخيلماز هركس كي، ائله باغلي دير

شيـــدايام ، ائليمه ، وطنه وورغــون

بولبــــول تك باهارا، چمنه وورغـــون

گؤللره، گوللره ، گولشــنه وورغــون

اؤره ييم  سازكيمي ، تئله باغلي دير

 

استاد يحيي شيدا

يحيي شيدا/قورخولو طوفانلار

 

آختارديم ، آراشديم ، بو گؤزل جانلار ايچينده

سئوديم سني جانيم كيمي، جانانلار ايچينده

پيمان دوز،ايلقاري بوتون ، قلبي صفالي

بخت اولدوزوسان دوغروسو ، نسوانلار ايچينده

كافر دئسه لر آديما عشقينده، غميم يوخ

قوي كافر اولوم  ،بعضي مسلمانلار ايچينده

عؤمرو باشا وئرديم بو ساياق، آز منه سؤيله:

اولماز ياشاماق ساده دل انسانلار ايچينده

مردانه داياننام ، باشيمي اگمه-رم  اؤلسم

انسان دئيلن، بير سورو، حيوانلار ايچينده

انسانليغين عالي هدفي، پاك مرامي

محو اولدو ندن ،بير پارا عنوانلار ايچينده؟

عارفلره، زاهد سؤزو بير (تنبله) دگمز

تولكو نه ائدر بير سورو ، اصلانلار ايچينده

چيخديم فلكين،هرياريشيندان، سيناغيندان

چالديم ال-آياق شوقيله آلقانلار ايچينده

طوفان قوشو تك ،حادثه لر قارشينا چيخديم

گه-رديم سينه مي نعره لي طوفانلار ايچينده

نوش ايسته ديم افسوس كي نيش اولدو نصيبيم

مين درده ايريشديم يئنه درمانلار ايچينده

بو شهرده افسانه اولوب ،شهرته چاتديم

سؤيلندي آديم (بوي)كيمي دستانلار ايچينده

آل ائتدي رقيبيم منه، آلقانه بلشديم

ياتديم اصيل اصلان كيمي، زندانلار ايچينده

زنبور ائوي تك ،اولدو اؤرك  جوريله شان-شان

ياتميش بدنيم ،ائيله كي پيكانلار ايچينده

داغلار كيمي ،چوخ فيرتينالار،آشدي باشيمدان

يانديم ،كؤله دؤندوم ، ده لي  وولقانلار ايچينده

عصيان يارادان خلقيمين اؤز اوغلو ، منم-من

باش قووزاميشام ، قورخولو طوفانلار ايچينده

دائم اوره ييم  نئي كيمي افغان ائله يير چون:

خاطر ،جمع اولانماز ،بو پريشانلار ايچينده

فرمان وئرير  عصريم كي ، وطن خصميني محم ائت

قوي قانلار آخا، بير بئله فرمانلار ايچينده

يوخسول لار آرا مهروصداقت هله واردير

بوعالي صفت لر  اؤلوب  اعيانلار ايچينده

اؤز منليگيني ساتمادي شيدا  اونا احسن

قالدي آدي، دونيا بويو ، اوغلانلار ايچينده

 

استاد يحيي شيدا  

یحیی شیدا / گتيرير حاسيزي ، حالا گؤزلرين

 

عاشقه آل ائيلير ، هر باخيشيندا

عشولي ، غمزه لي ، آلا گؤزلرين

او سوزگون باخيشدا، بيلميرم نه وار؟

گتيرير حاسيزي ، حالا گؤزلرين

 

روحومو او آجي باخيشلار سيخيب

خومار نرگيزلرين  اره نلر   ييخيب

قورخورام بوسقودان قارتال تك چيخيب

گؤيرچين  قلبيمي، چالا گؤزلرين

 

آجي باخماغيندا ، شيريندير منه

سنسن ياراشيقلي ، ائله ، وطنه

حسرتله گؤز آلتي ، باخاندا سنه

هاندادير ، جانيمي آلا گؤزلرين

 

سنسيز اؤره ك  نئجه دؤزر ، دايانار؟

اود توتار  وجودوم شام تكين يانار

نفسيم كسيلر ، قلبيم دايانار

اگر مني گؤزدن سالا  گؤزلرين

 

شيدانـي بير عؤمور ، ائيله دين ناكام

اولمادي اؤره يي   بير لحظه آرام

ايسته رم  خدادان  هر سحر-آخشام

منيم تك حسرتده ، قالا گؤزلرين

 

استاد یحیی شیدا

يحيي شيدا/ داياغيم ائليم دير

 

گلمز يئره آرخام  كي ائليمدن داياغيم وار

داغ تك دورارام  هرنه آغير دل ده  داغيم وار

داغلاردان ئوز ايلهاميمي آللام ياشاديقجا

بير كوهنه چينارم كي  اوزون قول-بوداغيم وار

تاريخ بويو  ائللرده آديم سسله نه جكدير

تا شانلي ائليم   نازلي ديليم   شن تيفاغيم وار

هر بيراثريم  هرديله ييم  فيكروخياليم

ائل دن دئيه جك تاكي ديليم وار  دوداغيم وار

يول آزماميشام  آزمارام عالمده بيليرسن

اوءتگم آنا بير ديل كيمي نورلو ماياغيم وار

ائل قايغي سيني من چكرم جانيما منت

چون دويغولو  هرسينه ده  سوءنمز اوجاغيم وار

ائلدن گوج آليب  سئللره فرمان سوره رم من

سئللر-سولار آتلانسادا  ائل تك داياغيم وار

ياخشي تانيرام ساغ-سولومو  ائللر ايچينده

مكتبده توتاق كيم   نه سولوم وار نه ساغيم وار

فرعون زماني چكه رم  نيل هلاكه

موسي كيم  دوشمان قوغان  الده چوماغيم وار

يوردوم چمنين پاك ائده رم  هرزه علف دن

الده قلم تك  ايتي-كسگين اوراغيم وار

سئيرانه چيخاندا   بو يانار سينه مه بير باخ

باشدان باشا گوءر: لاله لي سونبوللو باغيم وار

فيكر ائيله مه بابك لر اوءلوب  بيرده ديريلمز

مين لرجه بوگون  اوءلكه ده  بابك  سوراغيم وار

آز سوءيله : حقيقت اولاني قانما ! دوشونمه !

داري دوءشورن  حقي  سئچن بير قولاغيم وار

شيدا  مني مين رنگه بوياندير مادي دوءران

هر دوءرده ده اولسامدا  همان بير بوياغيم وار

 

استاد يحيي شيدا

یحیی شیدا / دریا قوشو

 

دريا قوشويام قورخودا بيلمز مني طوفان

نئيلر بير اولو داغه  اگر پوسگوره طوفان؟

طوفان دا   نه قدرت كي  مني سالسين آياقدان

ائلدن كوءكوم   ائل كوءكونه باغليام هر آن

كسگين قلميم  آلدي گوجون  ائل نفسبندن

تا جامعه نين دردلرينه ائيله يه درمان

آي شانلي مقدس آنا  اي كوءهنه ديياريم

هر امرينه آماده يم  ايندي ندي فرمان؟

سنسن وئره ن  عالمده منه شهرت و شوكت

سنسن منه  شعريمده اولان سئوگولو  جانان

آي شانلي وطن  ياخشي بيليرسن كي يولوندا

چوخ واخت   اوتوراق يئرمنه   اولموش قارا زندان

لاكين مني سارسيتمادي  بو قورخولو حالت

ميلچك  قانادي يئتمه دي  ايمانيما نوقصان

دوشمان ديليمين خورلوغونا  خيلي چاليشدي

آخيرده  اوشوم  مقصدينه تاپمادي امكان

گوندن گونه  اوءتگم  ديليمين شهرتي آرتدي

گوءستردي كي   ديل محمو اولاماز  محو اولا دوشمان

"بال" اولسادا  بيگانه ديلي منجه زهر دير

اوءز دوغما ديليم ديركي شيريندير   منه بالدان

بير بويله حقيقت سسي  يوكسلمه ده  افسوس

هرعصرده  حقسيز ليگه  محكوم  اولوب انسان

چوخ  "حق بشر" دن دئديلر لفظ ده آمما

معناده ندن چاتمادي اوءز حقينه بير قان !

آسان اولو موشگول لر اگر اولسا اراده

اولماز  كيشي  عالمده  چتين ليكده هراسان

قطعا چاتار  ائولاد وطن حقينه بير گون

اوگونكي  نه ارباب ستمگر قالا  نــــــه خان

غم چكمه كونول  بير يئني دوران اولار اوندا

شادليقدان اولار  توتقون  اوره ك لر  يئنه خندان

عصرين ديلي  زحمت كشه  اوندا بئله سويلر:

چاپ غضبكارين نعشينه  بو آت   بودا  مئيدان!

چوخلار ديله يير  وصلت جاناني   ولاكين

جاناني آتار  تهلوكه يه  دوشسه اگر جان

يازديم بو گوءزل شعري  "نظامي" ساياغيندا

( حسنون گوءزل آيت لري  آي سئوگيلي جانان )

مين فيرتينا  باشيندان آشيب  داغ كيمي دوردو

مين رنگه بو "شــــــــيدا "ني  بويانديرمادي  دوران!

 

يحيی شيدا

ساری کوینک ...

ای خسته قوش اواره گزیرسن بو دیاری

زنداندی قفسدی چمنی،باغی،باهاری

گوزله اوزووی اوچی دی هریانی بو یوردون

قوزغون کیمی دورت گوزلو گزیر کورپه شکاری

فرصت دالی سینجا گزیر ال یئری تاپسا

ویران قویاجاقیوردونی ای کوینکی ساری

تیک اوز یووانی قویما سنه ال تاپا اوچی

سن بو یووانئن صاحیبی سن،قان یئنه باری

جهد ائیله کی،جان قورتاراسان اوچی الیندن

دوشسن تورا،فریاد ائلمه،چک بو فشاری

گولشنده کی یوخ ذوق وصفا ای ساری کوینک

قاچ قاچ بو یئرین زهرلی دیر دارو نداری

دیللنسن اگر،اوچی ائده ر قانئنا غلتان

اوچسان آ یازئق!تیر جفا قلبینی یاری

مین فئرتانا قالخئب،دوگه جک،باشئنا طوفان

هر کیمده اولا،داغ کیمی دونیادا ووقاری

گلسه نه قده ر دردو بلا ،داغ کیمی دور باخ

ایدین دی بو سوز"توستو گئده ر گوچکه ساری"

ایستر سنی صیاد اوزونه رام ائده امما

اویغودا گوره ر،اج تویوق البتده کی داری

بو یاخشی مثل دیر کی بیزیم ائلده دئمیشلر:

بیر باخ اشاغا ،باخما اوزونده ن ده یوخاری

غم غصه کیچیک قلبینی گر دوگسه سئخئلما

بو گونده کئچر،اخیری،غملرده قوتاری

اوندا کی چئخارگون،یاییلار عالمه بیرده ن

اوندا کی قارادان یئری ،صبح اولجاق اغاری

داغی-داشی اسوده خیالیله گزه رسن

گولشنده نه شاختا گوره سن،داغدا نه قاری

ظولمون ائوی ویران اولو ،ظالیم دوشه ر الدن

قان دورماز اگر کسسه پئچاق قئرسا داماری

بختین قاپوسی ایندی قئفئلانسا دارئخما!

هر بیر قئفئلئن واردی طبیعتده اچاری

اوز جانوویلن اویناما بو عرصه ده "شیدا"

لیلاج دغلبازیله قئزدئر ما قوماری

آی آراز طوفان ائله ...

آی آراز، بیر دالغا وور، دریا کیمی طوفان ائله

ظالمین ییخ قصرینی، اؤز باشــــینا ویران ائله

زوره محکوم ائیله‌ییب، ایندی طبــیعت بیزلری

زور دئــــیه‌ن جلّاد ایله، بیزلر آرا دیوان ائله

بیر هجوم ایله داغیت، شیطانلارین کاشانه‌سین

او فســـاد و فتنه قصرین، خاک‌له یکسان ائله

وئرمه امکان بوندان آرتیق هر شرفسیز انـسانا

آز بو یولسوز کسلری، دل مولکونه سلطان ائله

تؤکدو ناحق، سئل کیـمی، بیهوده قارداشلار قانین

کئچمیشی سال خاطره، بیر قانه یوز مین قان ائله

سو ده‌ییل ســـندن آخان، قانه دؤنن گؤز یاشی دیر

بو اَسَف احوالی گؤر، طوفان قوپار، عصیان ائله

بیر ـ بیریندن، سن بو قان قارداشلارین سالدین اوزاق

گل بو سرگردانلارین، هر موشــگولون آسآآآآان ائله

بیر قیلیج تک اورتادان کسدین محبّت رشته‌سین

آز بو مئــــیداندا شرارت مرکبیـــــن جولان ائله

قاضی اول، انصافه گل ، حکم زامان وئر تازه‌‌دن

غصــــــب اولان تورپاقلاری، وابستة‌ ایران ائله

کؤکله‌مه هجران سازین، دل سوزونو آرتیرما چوخ

وصــــلدن سال صـــــحبتی، گل چارة هـــــجران ائله

قارداشی ـ قارداشا چاتدیر، جانی هجراندان قوتار

بو آغیر بیر خسته‌لیک‌دیر، خسته‌یه درمان ائله

نه «‌شمالی »‌ نه « جنوبی»؟ آت بو چیرکین سؤزلری

مولک ایراندیر تماماً، دونیایا اعلان ائله

لعنت او شاهه کی، وئردی باده ملک ایرانی

یاده سالدیقجا او شاهی، لعن ائله، افغان ائله

فتحعلی شاه ائیله‌دی، فاحش خیانت ایرانا

سنده خدمت گؤستریب، نقصانلاری جبران ائله

تورکمن چای پیمانی، بیر ننگ دیر تاریخده

عُرضه‌سیز شاهین ایشین دونیالره اعلان ائله

کئچدی اون یئددی شَهَر روسیّه‌نین چنگالینا

بو جنایاتی گتیر یاده، بوگون عنوان ائله

گولستان پیمانی‌دا سیندیردی ایرانین بئلین

بو ایشه باعث‌لره، یارب اؤزون دیوان ائله

گل گتیر بو ملّته آزاده‌لیک فرمانینی

ملک ایرانی صفاده روضة رضوان ائله

تهمت و تحقیر اوخو، هر سمتیدن یاغماقدادیر

سینه‌وی بیر داغ کیمی، بو اوخلارا قالخان ائله

یا اؤزون چک بیر کناره، غصب اولان مرزی گؤتور

یا ایکی روحو سازاشدیر، دل‌لری شادان ائله

شــــــــــــــــیدا  نین دائیم فراق یاردن آغلار گؤزو

گؤستر او شوخون جمالین، گول کیمی خندان ائله.


اود پارچاسی

اود پارچاسیام  کئچمه منیم هنده وریمدن

یوخسا یاناسان شعله آه سحریمدن

نور داملاسی قان تک داماجاق هر داماریمدان

بیرکولگه کیمی کئچسه خیالین نظریمدن

کس باشیمی آل جانیمی توک قانیمی قورتار

باش گئتسه گوروم قورتارارام  درد سریمدن؟!

جانیم جیگریم یاندی کباب اولدی او گونکی

دوشدوم اوزاق عشوه ساتان   جان " جیگریمدن

سوسپمه دی بیرکس بویانان اودلارا  ایوای!

غرق اولدی امل زورقی اشک بصریمدن

آچسام گیلئین بوقچاسینی  عالمی چولقار

سن شرح مفصل اوخی بو مختصریمدن

بوندان سورا  اوچماق منه  رویا لره اوخشار

صیاد قضا ائیله کی اوخ ووردی پریمدن

علم وهنریم وزر و وبال اولسا قوی اولسون

شاید گوتوره بهره ائلیم  بو هنریمدن

یازدیم چوخ اثر عومرو بو  سوداده توکتدیم

تا خلقیمه تاثیر یارانسین اثریمدن

استاد یحیی شیدا

سئوز بوقچاسی

آزادلیقی هریاندا آراشدیم " دیله دیم من

هجرینده اوغولسوز آنالار تک مه له دیم من

قوربان ائله دیم جانیمی " هربیر قدمینده

یوللار بویو حسرت گوزومو سورمه له دیم من

گول تک اوزونه قونمایا یول لار توزو  دائم

گوز یاشیمی نئیسان یاغیشی تک اله دیم من

بیرآی کیمی سئونمز ایشیق آلدیم ائوز ائلیمدن

آفاقه صفا بخش ائله دیم " نور چیله دیم من

شاهدسن ائوزون بو سئوزه ای شانلی دیاریم

هرخدمت الیمدن کی گلیرمیش ائله دیم من

سئوز مشتریمی تاپمادیم افسوس بو زماندا

یازدیقلاریمی بوقچایا بوکدوم بله دیم من

گرقافیه بوعرصه ده تنگ اولسا " قوی اولسون

ائوز فیکریمی بو شعریده آیدین سئوله دیم من

شیدا یه دئدیم دایره عشقیده گزمه

رسوای جهان اولدو نه یئرسیز له له دیم من؟

استاد یحیی شیدا