سن اولماسان، گؤزه لیم !!! ...

 سن اولماسان، گؤزه لیم، گولستانه باخمازایدیم
چمن چیچک لرینه عاشیقانـه بـاخمـاز ایـدیـم

اسیـر زولفـون ا گـر اولمـاسـایـدیـم عـالمــده
جمالینـا بـو قـدر عـاجیـزانـه بـاخمـاز ایـدیـم

منیملـه اولسـاایـدیـن بیـر دقیقـه عـؤمـرومــده
جهان بوتون گؤزه ل اولسا، جهانه باخمازایدیـم

منی فراقین اودی یاخمـاسـایـدی شمـع کیمـی
گؤرنده گول اوزونو، یانه ـ یـانـه بـاخمـازایـدیـم

فـراقینـا دؤزه بیلسـه ایـدی قـان اولان کـؤنلــوم
یولوندا چکدیگیم آه و فغانـه بـاخمـازایـدیـم

او گول جمالینا من عاشیق اولماسـایـدیـم ا گـر
فغانِ بولبوله چـوخ محـرمـانـه بـاخمـازایـدیـم

نـزاکـت اولمـاسـا، واحیـد، طبیعتیمـده منیــم
او قارا گؤزلره مـن شـاعیـرانـه بـاخمـازایـدیـم

آغلادین !!!

                                    

         

                              منی غرق ائله دین غم دریاسینا

                              ای چشم خماریم، نئچون آغلادین؟

                              ای گوزوم، نه دگیب کوکرک کونلونه؟

                              ای شیرین گفتاریم، نئچون آغلادین؟

                              گردنینده زلفون تر سنبل کیمی

                              سونادان اوزولموش قارا تئل کیمی

                              سن گرک گوله سن قیزیل گول کیمی

                              ای لاله رخساریم، نئچون آغلادین؟

                              اولمایا سن منی بی اقرار ساندین

                              ظرافت ائله دیم، اونا ایناندیم

                             نه دگدی کونلونه، نه دن بولاندین

                             دیشلری مرواریم، نئچون آغلادین؟

                             باغریم باشین شان- شان ائله دین، دلدین

                             دونوم گوزلرینه، آز آغلا، اولدون

                             دئیه ردین، گولردین، بئله دئییلدین

                             منیم جادوگریم، نئچون آغلادین؟

                             هر کس گورن دمده اوز سیرداشینی

                             مگر توکر قاباغینی، قاشینی؟

                             اودا یاخدین جگریمین باشینی

                             واقیف دئییر: دلداریم، نئچون آغلادین؟

اینسانی قویار سرگردان

نامرد چوءرگیندن بیر تیکه یئسن

باشینا چالینان منته دئیمز

وفاسی اولمازا ها خیدمت ائیله

یولوندا چکدیگین زحمته دئیمز

بزه ک لر وئره سن چول تیکانینا

اوجو دئیسه اگر بشر جانینا

بونی بیل کی یقین بویار قانینا

سن اونا وئردیگین زینته دئیمز

نا نجیب زاده ایله اولاسان هاماش

محبت ائده سن ساناسان قارداش

خصلتی دگیشمز قانماز او کول باش

اونا بس ائتدیگین حوءرمته دئیمز

" نصیری " سوءزونو  یادا سال هرآن

آنلاماز اینسانی قویار سرگردان

سحردن آخشاما دانیشسا نادان

بیر کلمه ثمرلی صحبته دئیمز

فلکین داد الیندن،

آغلارام آغلار کیمی،

دردیم وار داغلار کیمی،

خزان اولدوق توکولدوق،

وئرانا باغلار کیمی،

 دومانلی داغلار گویلوم،

نیسکیللی باغلار گویلوم،

نه آچیلار،نه گولر،

همیشه آغلار  گویلوم.

آچیلارام گول کیمی،

اوخورام بولبول کیمی،

گویولومه دگن اولسا،

ساراللام سونبول کیمی  
                         
فلکین داد الیندن،

محبت اهلینه !!!

کونول وفاسیز اولان نازلی یاره یالوارما
نه اعتبار اونا بی اعتباره یالوارما

داریخما یاخشی ، یامان روزگار یمیز گئچه جک
بو بئش گون عومره گؤره روزگاره یالوارما

سنین ده بیرگون اولار نوباهارین ای بولبول
خزان جفاسینه صبر ایله رخساره یالوارما

فقیره عاجزه مظلومه احترام ائیله
عدویه ، قان ایچه نه ظلمکاره یالوارما

وطن یولوندا اؤلوم مرد اوچون سعادت دیر
حیات اوچون فلک کج مداره یالوارما

مخالف اهلینه باش اگمه سن ده منصور اول
اناالحق اوسته چکیلسن ده داره یالوارما

محبت اهلینه "واحید" همیشه خدمت ائیله
نه تاجداره نه بیر شهریاره یالوارما

کونلوم سنی ایستر

 يوز سرو خورامان اولا كونلوم سني ايستر

    يوز باغ و گلستان اولا كونلوم سني ايستر

يوز زهره تكين ماه ليقا مهر دل آرا

     يوز مين مه تابان اولا كونلوم سني ايستر

 بو ظلمت زولفونده لبين آب بقادير

   يوز چشمه ي حيوان اولا كونلوم سني ايستر

اي خوبلارين شاهي كونولدور سنه طاليب

      عالم هامي خوبان اولا كونلوم سني ايستر

اي دوست بيزه حوري و قيلمان نه گرك دير

      يوز حوري و قيلمان اولا كونلوم سني ايستر

سيد ! دئگيلن بند اولام هر بير گوله آلا

      يوز غنچه ي خندان اولا كونلوم سني ايستر

وطنیم دیر وطنیم ...

پنبه ی داغ جنون ايچره نهان دير بدنيم
ديری اولدوقجا لباسيم بودور ، اولسم كفنيم

جانی جانان ديله ميش وئرمه مك اولماز ای دل
نه نزاع ايله يه ليم ،اُول نه سنين دير ، نه منيم

داش د لـَر آهيم اوخو شهدِ لبين شوقون دن
نولا زنبور ائوينه بنزه سه بيت الحزنيم

طوق زنجير جنون ، دايره دولت دير
نه روا كيم منی اوندان چيخارا ضعف تنيم؟

عشق سرگشته سی يم سيل سرشک ايچره يئريم
بير حبابم كی هوادن دولودور پيرهنيم

بولبول غمزه ديم باغ بهاريم سن – سن
دهن و قد و رُخون ، غنچه و سر و سمنيم

سر كويون يارين فضولی ائده من ترک
وطنيم دير، وطنيم دير،وطنيم دير،وطنيم

 

ای شوخ ستمگر / وئر جام شرابی

ای قامتی شومشاد، بویو سرو سنوبر،
ای شوخ سیتمگر!
آیا گؤره سن وار بو جاهان ایچره سراسر،
بیر گول سنه بنزر؟
گؤرجک سنی من، ای اوزو گول، طره سی سونبول،
ال هامیدان اوزدوم.
گر حور و پری روی زمینی توتا یکسر،
کؤنلوم سنی ایستر.
اول دم کی، سنین مهر روخون ائتدی تجلل،
عشق اولدو هووئیدا.
اوّل من ایدیم جان ائدن اول آتشه مجمر،
مندن سورا آذر.
سندن یئتیشیب خیضر- نبی سرّ نیهانه،
اولدو منه ثابت.
بیللاه، سن ایدین نازیل آیات پئیمبر،
جیبریله مصور.
آلمیش الینه مشعل خورشیدی مسیحا،
گردیشده دی دایم.
هر دم چاغیریر صیدق ایله، یا ساقی کوثر،
یا خواجۀ قنبر.
موسی کیم ایدی گؤستره خلقه ید بیضا،
ای شاهید غئیبی؟
“هو-هو” دئگینن ظاهر و باطینده مقرر،
ای ریند قلندر.
قورخوم بودور اما کی، اگر ساقیی گولرنگ،
دؤور ائتسه مسلسل،
عاریف لرین احوالین ائدن عالمه ازهر،
اول بادۀ احمر.
منصور-صیفت شام و صبا ذکر ”انالحق”
اولموش منه عادت.
معلوم کی، یازماز قلم خالیق اکبر
بیر امری مکرر.
قاچماق گرک آهسته بو میدان بلادن،
بیر کنج نیهانه.
بو عرصه ده باش قویدو بسا مرد دیلاور،
چوخ صاحب افسر.
گؤر عشقی کی، غوواص بو حار اولدو نباتی،
بی فن سباحت.
دریالری سئیر ائیله دی بیر لحظه ده یکسر،
بی هادی و رهبر.

* * *                     * * *                         * * *                 

ساقی، نه دوروبسان، ائله بیر رقص حسابی،
وئر بادۀ نابی.
آزاد ائله بیر جام ایله بو مست و خرابی،
پاک ائیله حسابی.
یاران، نه قیلیم غم گونو بیر غئیر علاجیم،
یوخ باده دن اؤزگه.
بو قانی ایچیب یاد ائدرم غنچه تورابی،
اول عطر و گولابی.
اود توتدو تمامی بدنیم یاندی سراسر
بو نار فراقه.
من نئیله میشم کیم، چکیرم مونجا عذابی،
بو جؤور و ایتابی؟
ساقی، هله بدمست لیک ائتمک بئله دمده
هرگیز دئییل اینصاف.
ییخدین ائویمی، بیر ده آت اول تیر شهابی،
اول برق لحابی.
ای موطروب خوشخوان، ائله بیر رقص مخالف،
جانیم سنه قوربان.
تؤک زولفونو، افشان ائله اول چتر قوبابی،
وئر کاکیله تابی.
هر وقت کی، دوشر یادیمه اول نرگیس مخمور،
ای لاله عذاریم.
لبریز ائدرم قان ایله بو چشم پر آبی،
بو منز یل خوابی.
ای وادی وحدتده قالان عاشیق مهجور،
سرکشته و رنجور،
مئیخانه ده گئت رهن ائله قرآن و کیتابی،
قالدیر بو حجابی.
قویما منی، موشکولدو، قاللام زار و پریشان،
ای مضحر باری.
گؤستر منه اؤز نورین ایله راه ثوابی،
فتح ائیله بو بابی.
مندن سورا بیللم کی، قالیر باشینا داغلار،
“مجنون” دئیر، آغلار!
آخ، یادیمه سالدین گئنه ایّام شبابی،
چک-چک بو طنابی!
بو مولک قراداغده بیر عاشیق عریان
همواره گرکدیر.
نه بنگی اولا، نه اولا یاقوت موزابی،
نه جام شرابی.
هر عاشیقی گؤردوم، ائلدیم دردیمی اظهار،
احوالیمه یاندی.
بیر آه چکیب، چالدی یئره چنگ و روبابی،
وئردی بو جاوابی:
هرچند کی، بیمار غم عشقه دوا یوخ،
بیر سؤز دئییم آمما،
یئیدیر بو مریضه گئنه بئه دانه لعابی
یا شربت آبی.
تفتیش ائده بیر کیمسه کی، بو عاشیق عریان
ساکیندی نه یئرده.
گل اوشتیبینه، تیخ اوزومو، ناری، دوشابی،
آت تاخچییا قابی!
بسدیر بو قدر آغلما، بیچاره نباتی،
دیلداردن آیری.
ذکر ائیله دمادم گئنه بو عرش جنابی
بیر خیضر-نیقابی.
غم دفعینه، ساقی، منه بیر جام لبالب
قیل لطفو عنایت.
خوناب یئدیرمه منه، چک شیشه کبابی،
وئر جام شرابی.
اول گوشۀ چشمینده اولان خال سیاهین
دوشمندی بو جانه.
قویسان یئیرم من بو دم اول نحس غورابی،
چوخ چوخدو ثوابی.

منیم چـــــــون ...

هر كس كی دئسه درديمی دلداره منيم چون

گويا كی طبيبيمدير ائديب چاره منيم چون

بير بولبولم اؤز ناله ی زاريم منه بسدير

كيم يالواراجاق گولدن اؤتور خاره منيم چون

بير لاله روخون من يئنه زولفونده اسيرم

گؤردوكده دئيير خلق گونو قاره منيم چون

جاندان كئچه رم بير ائله حال اهلی اولايدي

درديم دئييب اول دلبره يالواره منيم چون

پروانه ده اولسايدي اگر منده اولان عشق

يوز شؤق ايله چيرپاردی اؤزون ناره منيم چون

هيچ بير كسه راضی دئييلم يار يولوندا

منت چكه بوندان بئله اغياره منيم چون

باشدان باشا واحيد ، بوتون عالم گوزل اولسا

آرتيقدير هاميدان يئنه مه پاره منيم چون

وفاسیندان

نه مجنونام كی وحشت ائيله يم ليلا جفاسيندان

دوشم صحرايا سرگردان غم عشقين بلاسيندان

نه فرهادام كی داغلاردا وورام اوز باشيما تيشه

قوتارماقچين بو شيرين جانيمی هيجران بلاسيندان

وطنده جورو جانان خوشدور ، غربت ايچره راحتدن

خداوندا قورتارما منی جانان جفاسيندان

كولاهيندان چيخارتديم كاكيلين يالوارا يالوارا

ايلاني آری شيرين ديل چيخاردار اوز يوواسيندان

سگ كوی حبيبيمله قديمی آشنادير دل

خداوندا آييرما آشنانی آشناشيندان

گلير يانيما غير ايله نگاريم حال سورماقچين

منه بالله خوشدور يوز جفاسی بو وفاسيندان

دريغا گئتدی خاكا عرض حالی سينه ده سيد

بيانا چكمه دی اول شاها اوز شرم و حياسيندان

مـجنونا ماييلدير!!!

بنی ذكر ائتمز ائل ، افسانه-ی مـجنونا ماييلدير

نه بنزر اول بنا ، دردی آنین تقريره قاييلدير

بيابانگرد مـجنوندان غم و دردیم سوال ائتمن

نه بيلسین بـحر حالین اول كي منزلگاهی ساحيلدير؟

بنيم تك اولا بيلمز شهره ي شهر بلا مـجنون

قبول ائلرمي بو روسواليغی هر كيم كی عاقيلدير ؟

نه مشكيل حالی اولسا عاشيقین ، معشوق ائدر چاره

گر اول بيدرد بيلمزسه بو حالی ، حال مشكيلدير

فراق ايامي سئيلاب سرشكيمدن خبـر توتـماز

قيامت ماجراسيندان گور اول ظاليم نه غافيلدير

فقيه مدرسه معذوردور انكار عشق ائتسه

يوخ ئوزگه علمينه انكاريـميز ، بو علمه جاهيلدير

فضولی ! ائل سنی مـجنوندان افزون دئر ملامتده

بونا منكر دگيل مـجنون ، دخی معقوله قائيلدير

ناز ائت منه، اي سئوگيلي جـانـان منـه نـاز ائـت

((  يانسين ديليم آغزيمدا دئسـم نـازيـوي آز ائـت
ناز ائت منه، اي سئوگيلي جـانـان منـه نـاز ائـت))

اوّل بـاخيشينـدا منـي حئيــران ائلــه ديــن ســن
بير اينجه گولـوشلـه اوره گيـم قـان ائلــه ديــن سـن
سـونـرا منـي بيـر لطفيلـه خنـدان ائلــه ديــن ... سـن
كافيـر قيـزي آخيـر منـي صنعـان ائلــه ديــن سـن
((يانسين ديليم آغزيمدا دئسـم نـازيـوي آز ائـت
ناز ائت منه، اي سئوگيلي جـانـان منـه نـاز ائـت))

خلـق ائيلـه ميـش اؤز كئيفـي گلنـده سنـي تـاري
اؤلـدور بـو بـلادن منـي قـورتــار سنــي تــاري
رحـم ائـت منـه، بيگـانييـه نـاز ائيلــه مــه بــاري
آلقيـش ائلـه بيـر عـاشيقينــي محــرم راز ائــت
انصـاف ائلـه اؤز عـاشيقينـي محــرم راز ائــت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

آيينه نـي حئيـرتـده قـويـوب، عكـس جمـاليـن
خورشيدي خجـالتـده قـويـوب عـارض ِ آليـن
عاشيقلـري حسـرت قـويـوب زولفيلـه خـاليـن
بلكـه اولا قسمــت بيــزه گــولــزارِ وصــاليــن
هردن بو سينيق كـؤنلـومـو بيـر لطفلـه سـاز ائـت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

گـؤردوم، گـؤزه ليـم، اوزگييـه سـن نـاز ائلـه ينـده
آز قالدي كي، روحوم اوچا، جان قالمادي منده
بـو نـاز و نـزا كــت وارايكــن بيــر بئلــه سنــده
درد اهلـي اينـان دوشمـه يـه بيلمــز بــو كمنــده
دائـم بـو گـؤزه ل خلقتــه ميــن رازِ نيــاز ائــت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

تفليس شهرين ائيله ميش هر كيمسه كـي، ايجـاد
جنّت كي، دئييرلر، ائـديـب ايجـاد اونـو شـدّاد
بـوردان آپـاريـب حـوري و قيلمـان و پــريــزاد
يـارب، بـو پـريچهـره لــري بنــده نــواز ائــت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

دونيا اوزونه يـاخشـي گـؤزه لـر گليـب هـرچنـد
اولمـاز سنـه بيـر اؤلكـه ده نـه ميثـل، نـه مــاننــد
تبريز، باكي، تهران، شكي، شيروان، قوبا، دربند
گنجـه، قــارابــاغ، شهــر بخــارا و سمــرقنــد
ايسترسـن ا گـر، عـزم رهِ مـولـك ِ حجـاز ائـت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

اولمـا گـؤزه ليـم، صـورتينـه بيـر بئلــه مغــرور!
مـن ائتميشـم عشقيملـه سنـي عـالمــه مشهــور
هيجرينـده منـي ائيلـه مـه غـم چكمگـه مجبـور
درگـاهـه منـي قـول دئيـه، مــاننــد ايــاز ائــت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

واعـظ، ائلـه ظـن ائيلمـه، حقـي دانيـر عـاشيـق
نه كعبه، نه بوتخـانـه، نـه مسجيـد تـانيـر عـاشيـق
لاكن اؤزونو حق سئـوه ن انسـان سـانيـر عـاشيـق
دونيـاده فقـط بيـرجـه محبّـت قـانيـر عـاشيــق!
سن گئت هلـه، اؤلمـوشلـره تكليـف نمـاز ائـت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

واحیـد، دئمـه مــن دائمــي يــم ذؤق و صفــاده
منصـــوري ده يـاد ائتمـه لـي ييــك دارهِ فنــاده
بـو مصـرع ِ نـازي او دئميــش بيــر بئلــه ســاده
يــارب، ســن اونــا رحمتينـــي ائيلـــه زيـــاده
قبر ايچره اونـون روحـونـو لطفـونلـه فـراز ائـت
((ناز ائت منه، اي سئوگيلي جانـان منـه نـاز ائـت))

 

 

ایلدی آخیر فلک ...

ائیله دی آخر فلک اول گولعذاریمدان منی
سالدی دشت غربت ایچره کوی یاریمدان منی

ناقۀ سرگشته تک صحرا دولانسام، نئی عجب
کیم، فلک بیداد ایله اوزموش قاطاریمدان منی

هجردن رنگیم سارالدی، شکر کیم، صراف عشق
ایندی تانیر بو زر کامل عیاریمدان منی

قالدی، من گئتدیمسه، ای نامهربان، کویینده دل
باری گه گه سور دل بی اختیاریمدان منی

شهر تفلیسین چلیپا باغلایان ترسا لری
قورخورام کیم، آییرا آخردا تاریمدان منی

سیّدا، من اول محبت اهلییم آفاقده
کیم، تانیر اهل نظر خاک مزاریمدان منی

اولسایدی میسّر !!!

اولسایدی میسّر، گـؤزه لیـم، یـاریـن اولاردیـم

هر لحظه غمین چکمگه غمخوارین اولاردیم

هر شب دولاشیب صبحه کیمی شمع ِ جمالین

پـروانـه کیمـی، طـالـبِ دیـداریــن اولاردیــم

ممکن کی دئییل بیرده گـزیـم گلشـن ِ کـویـون

ممکـن گـر اولایـدی، یئنـه زوّاریـن اولاردیـم

ای طوطی وشیم، آیئنـهٔ حُسنـونـو گـؤرجـک

آلــودهٔ اول لعــل ِ شکــر بــاریــن اولاردیــم

مجنون کیمی دایم، سـر کـویـونـدا گـزه ردیـم

عؤمـروم نقـدر وارسـا، پـرستـاریـن اولاردیـم

یوسیف کیمی وئرسه یـدیلـه دینـدارینـا قیمـت

جان نقدی ایلـه مـن ده خـریـداریـن اولاردیـم

واحید، سر ِ کویوندا گزه ردیم گئجـه ـ گـونـدوز

ای مـه، بـو ادا ایلـه دل افکــاریــن اولاردیــم

سن کیمی جانانه سئوگیلیم؟

 

وورما اوقاره تئللرینه شانه سئوگیلیم

ائتمه منی بلاکش دیوانه سئوگیلیم

یاندیردی حسرتین منی، گؤستر جمالینی

کؤنلوم اولوب اول آتشه- پروانه سئوگیلیم

بیر دفعه ائیله دیمسه، تمنای وصلینی

یوز دفعه یاندیم- آتش هجرانه، سئوگیلیم

گزمه رقیبله منی غیرت هلاک ائدیر

سالما بلالی عاشقینی قانه سئوگیلیم

گؤسترمه قاره خالینی، کؤنلوم فغان ائدیر

قوش، ده‌ن، گؤرنده تئز گلیر افغانه سئوگیلیم

یوز لیلی گؤرسه حسنونی مجنون اولار سنین

عشقینده اوز قویاردی بیابانه سئوگیلیم

انصافی اولسا چرخ، بو بیچاره   واحیدی

حسرت قویارمی، سن کیمی جانانه سئوگیلیم؟

بنؤوشه/ بنفشه

بیر اوزو گول ، رنگی لاله ، زلفو تر
گشته چیخیب ، دره ر تازه بنؤوشه
دسته – دسته سانجیب بوخاغ یانینا
یاراشیبدیر او شاهبازا بنؤوشه

 جسمی مرمر حلقه زولفلری قارا
اونو گؤرن مجنون اولار آوارا
هؤروب ساچلارینی سالیب قاطارا
دوزوب تئله ، هم قوتازا بنؤوشه

یاشی اون سککیزه یئنی جه یئتمیش
گؤزللیکده تامام خلقی مات ائتمیش
گشته چیخمیش یار گلدیین ائشیتمیش
داغا سالیب بیر آوازا بنؤوشه

زلفون آچیب آغ قوللارین چیرماسین
ائله گزسین ، اونو رقیب گؤرمه سین
اغیار ایله چیخیب سئیره ، درمه سین
لایق اولماز انلامازسا بنؤوشه

سن ساللانیب قاباغیمدان گئده نده
هرگز قالماز صبر و اختیار منده
واقف زلف لرینی تعریف ائده نده
گرک دیر کی اول یازا بنؤوشه