حیاتین فرمولی !!!

ریاضی عالمینده من حیاتین فرمولون تاپدیم

گئجه گوندوز چالیشماقلار سراسر صفره ضرب اولدی!!!

دیده ی گیریانیمی قایتار !!!

جانیم سنین ولی ای گول ایمانیمی قایتار

ایماندا سنین قلب پریشانیمی قایتار

گوز یاشیمی توکدوم گئجه گوندوز سنه خاطیر

گوز یاشدا سنین دیده ی گیریانیمی قایتار

رسمیدی کی قوربان پایینی قایتاران اولماز

سیندیر بو قوجا رسمینی قوربانیمی قایتار

من ایستدیم کاخ سلیمان منیم  اولسون

کاخلاردا سنین کلبه ی ویرانیمی قایتار

آی آراز طوفان ائله ...

آی آراز، بیر دالغا وور، دریا کیمی طوفان ائله

ظالمین ییخ قصرینی، اؤز باشــــینا ویران ائله

زوره محکوم ائیله‌ییب، ایندی طبــیعت بیزلری

زور دئــــیه‌ن جلّاد ایله، بیزلر آرا دیوان ائله

بیر هجوم ایله داغیت، شیطانلارین کاشانه‌سین

او فســـاد و فتنه قصرین، خاک‌له یکسان ائله

وئرمه امکان بوندان آرتیق هر شرفسیز انـسانا

آز بو یولسوز کسلری، دل مولکونه سلطان ائله

تؤکدو ناحق، سئل کیـمی، بیهوده قارداشلار قانین

کئچمیشی سال خاطره، بیر قانه یوز مین قان ائله

سو ده‌ییل ســـندن آخان، قانه دؤنن گؤز یاشی دیر

بو اَسَف احوالی گؤر، طوفان قوپار، عصیان ائله

بیر ـ بیریندن، سن بو قان قارداشلارین سالدین اوزاق

گل بو سرگردانلارین، هر موشــگولون آسآآآآان ائله

بیر قیلیج تک اورتادان کسدین محبّت رشته‌سین

آز بو مئــــیداندا شرارت مرکبیـــــن جولان ائله

قاضی اول، انصافه گل ، حکم زامان وئر تازه‌‌دن

غصــــــب اولان تورپاقلاری، وابستة‌ ایران ائله

کؤکله‌مه هجران سازین، دل سوزونو آرتیرما چوخ

وصــــلدن سال صـــــحبتی، گل چارة هـــــجران ائله

قارداشی ـ قارداشا چاتدیر، جانی هجراندان قوتار

بو آغیر بیر خسته‌لیک‌دیر، خسته‌یه درمان ائله

نه «‌شمالی »‌ نه « جنوبی»؟ آت بو چیرکین سؤزلری

مولک ایراندیر تماماً، دونیایا اعلان ائله

لعنت او شاهه کی، وئردی باده ملک ایرانی

یاده سالدیقجا او شاهی، لعن ائله، افغان ائله

فتحعلی شاه ائیله‌دی، فاحش خیانت ایرانا

سنده خدمت گؤستریب، نقصانلاری جبران ائله

تورکمن چای پیمانی، بیر ننگ دیر تاریخده

عُرضه‌سیز شاهین ایشین دونیالره اعلان ائله

کئچدی اون یئددی شَهَر روسیّه‌نین چنگالینا

بو جنایاتی گتیر یاده، بوگون عنوان ائله

گولستان پیمانی‌دا سیندیردی ایرانین بئلین

بو ایشه باعث‌لره، یارب اؤزون دیوان ائله

گل گتیر بو ملّته آزاده‌لیک فرمانینی

ملک ایرانی صفاده روضة رضوان ائله

تهمت و تحقیر اوخو، هر سمتیدن یاغماقدادیر

سینه‌وی بیر داغ کیمی، بو اوخلارا قالخان ائله

یا اؤزون چک بیر کناره، غصب اولان مرزی گؤتور

یا ایکی روحو سازاشدیر، دل‌لری شادان ائله

‌شــــــــــــــــیدا  نین دائیم فراق یاردن آغلار گؤزو

گؤستر او شوخون جمالین، گول کیمی خندان ائله.

مستزاد / ابوالقاسم نباتی

ای غنچه دهن، سیم بدن، دلبر طناز ¤ ای سرو سر افراز!
اُولدوم داخی، قوربانین اولوم، رحم ائله بیر آز ¤ بسدیر بو قده ر ناز.
یاندیم، کوله دوندیم، یاناسان سن ده منیم تک، ¤ ای دختر ترسا،
اول ناکس ایله اولما داخی همدم و همراز، ¤ والله بئله اولماز.
آدم کیمی چوخداندیر اولوب ورد زبانیم، ¤ یا ربی ظلمنا!
اما کی نه حاصیل او جفا پیشه اینانماز، ¤ بیر دم منه باخماز.
سن بویله بیلیردن کی اوزون عاشیق اولوبسان، ¤ کول باشینا اولسون!
دور پوفله اوجاغی، بو اودون یاشدیر، آلیشماز،¤  اوز باشینا یانماز.
مین داغی اگر بیر نفسه جانیما قویسا، ¤ بیر اوف دئمه رم من،
اما اونو گور بیرجه منی یانینا قویماز، ¤ بیر بوسه یه قییماز.
قالدی داخی چون محشره بو حسرت دیدار، ¤ ای یار وفادار!
باری هر ایکی ایلده سوروش حالیمی آژ – ماز، ¤ یا بیرجه کاغیذ یاز.
طوطی کیمی فریاد ائله رم خسته و رنجور،¤  بو کونج قفسده،
بیر پسته ایله کیمسه منی یادینا سالماز، ¤ بیر کونلومو آلماز.
ای بولبول بیچاره! فغات ائتمه دمادم، ¤ صبر ائیله دوت آرام،
دائیم کی قیش اولماز، مئی همیشه بئله قالماز، ¤ البته گلر یاز.
اوز وورما، منی سئیر گولوستانه آپارما، ¤ ای همدم جانی!
یوز فصل باهار اولسا، منیم کونلوم آچیلماز،¤ بو کئفدن آییلماز.
یاریم یئنه مندن کوسوبن آجیق ائدیبدیر،¤ اوخ! اوخ! آمان آللاه!
بیلمم نه قیلیم، چاره ندیر، بیر اوزون آچماز،¤ بیر کلمه دانیشماز.
کونلوم ائوینی لشکر غم ائیله دی ویران،¤ ساقی سنه قوربان!
دور وئرکی بو سیسقا بیر–ایکی جامیله دویماز، ¤ تا دوشمه سه، قانماز.
سال غولغوله، بو گنبد افلاکه، خروش ائت، ¤ ای دف زن چابک!
مطرب! داخی سن شـّـد ائله بیر نغمۀ شهناز، ¤ ای مرغ خوش آواز.
هر نه دئیه جکسن، دئه گیلن، جانیما خوشدور،¤ ای زاهید بد کیش!
دریایا داش آت، یا قایا سال، ذره جه داشماز،¤ هرگیز کی بولاشماز.
باخما کی بئله عاجز و مسکیندی نباتی، ¤ هی! هی! حذر اوندان!

هر علته علت سن ...

ای تاری _ سری - زولفون" والیل اذا یغشا"
"والشمس" یوزون وصفین ذراته قیلیب انشا

ای مرشد -ی ناسوتی , وی سایر-ی لاهوتی
کیم اولمادی هم سیرین جبریل شب-ی اسرا

گون اولسا گئجه اولماز ,ای ماه,ندیر وچی
یلدای-ی سر-ی زولفون گون یوزده اولوب پیدا

سن جوهر,عرض عالم,سن اصل,طفیل آدم
هم علت-ی غائی سن,هم علته سن معبد

هر علته علت سن,سن باعث-ی خلقتسن
سن عین-ی مشیتسن,سن عالمه سن مولا

سن اول-و سن آخیر,سن ظاهر-و سن باطین
سن طیب-و سن طاهیر,سن صورته سن معنا

خورشید جمالیندان بیر ذره عیان اولدو
طور اوزره تجلاده-ن مبهوت قالیب موسی

"سید" نچیدیر ائتسین اوصاف سنی,ای شاه
ایظهار-ی خلوصیت ایله ر سنه اول شیدا.

آذربایجان

کؤنولوم قوشو قاناد چالماز سنسيز بيرآن، آذربايجان،

خوش گونلرين گئتمير مودام خياليمدان، آذربايجان.

سندن اوزاق دوشسم ده من عشقين ايله ياشاييرام،
يارالانميش قلبيم کيمى، قلبي ويران آذربايجان.

بوتون دونيا بيلير سنين قودرتينله، دؤولتينله
آباد اولوب، آزاد اولوب مولکي ايران، آذربايجان.

بيسوتوني اينقيلابدا، شيرين- وطن اوچون فرهاد
کولونگ وورموش اؤز باشينا، زامان- زامان، آذربايجان.

وطن عشقي مکتبينده جان وئرمگي اؤيرنميشيک،
اوستاديميز دئييب هئچدير وطنسيز جان، آذربايجان.

قورتارماق چون ظاليملرين اليندن رئي شومشاديني،
اؤز شومشادين باشدان- باشا اولوب آل قان، آذربايجان.

يارب، ندير بير بو قدر اورکلري قان ائتمگين،
قولوباغلي قالاجاقدير نه واختاجان آذربايجان؟

ايگيدلرين ايران اوچون شهيد اولوب، عوضينه
درد آلميسان، غم آلميسان سن ايراندان، آذربايجان.

اؤولادلارين نه واختا دک ترکي- وطن اولاجاقدير؟
دور آياغا، يا آزاد اول، يا تامام يان، آذربايجان.

شهرياريناورييده سنين کي تک ياراليدير،
آزادليق دير منه مرهم، سنه درمان، آذربايجان

25سال بدون شهریار

 

امروزبیست وهفتم شهریور ماه ۱۳۹۲بیست وپنجمین سالروز درگذشت محمد حسین بهجت تبریزی متخلص

به شهریار است

سیدمحمدحسین بهجت تبریزی در سال 1286 در یکی از روستاهای تبریز به دنیا آمد. ذوق شاعری سیدمحمدحسین از اوان کودکی نمایان شد. او در 13 سالگی شعرهایش را با تخلص «بهجت» در مجله «ادب» به چاپ می‌رساند.

شهریار بعدها با تفأل به دیوان حافظ شیرازی، تخلص «شهریار» را برگزید و درنهایت نامش با همین تخلص در تاریخ ادبیات ثبت شد. شهریار در بهمن‌ماه 1299 به تهران آمد، در دارالفنون تحصیل کرد و وارد دانشکده پزشکی شد. اولین دفتر شعر او در سال 1308 با مقدمه ملک‌الشعرای بهار، سعید نفیسی و پژمان بختیاری منتشر شد.

گفته شده شهریار در دوران دانشجویی دریافت که به پزشکی علاقه‌ای ندارد و نمی‌خواهد این حرفه را تحمل کند. گذشته از این در همان دوران، دختر مورد علاقه‌اش با مرد دیگری ازدواج کرد. تحمل این شکست عشقی هم برای شاعر دشوار بود. شاید جمع این عوامل موجب شد که او یک سال پیش از پایان درس‌هایش و در چند قدمی پزشک شدن، تحصیل را رها کند. شهریار پس از ترک تحصیل به کارهای اداری روی آورد و بعد از مدتی به استخدام بانک درآمد. او همچنین به صورت جدی به شعر پرداخت.

این شاعر در قالب‌های قصیده، مثنوی، غزل، قطعه، رباعی و حتا نیمایی، طبع‌آزمایی کرده است، اما در میان فارسی‌زبانان با غزل‌های مشهورش شناخته شده است. علاوه بر غزل‌های عاشقانه، یکی از معروف‌ترین سروده‌های او «علی‌ ای همای رحمت» است که در کتاب‌ ادبیات فارسی سال دوم دبیرستان نیز درج شده است.

شهریار که با سرودن منظومه «حیدربابایه سلام» یکی از مهم‌ترین آثار ادبی ترکی آذربایجانی را خلق کرده، از معدود شاعرانی است که در دو زبان فارسی و ترکی آذربایجانی سروده‌های درخشانی دارد. سرودن این منظومه از مهم‌ترین عوامل شهرت و محبوبیت شهریار در میان آذری‌زبان‌های ایران به شمار می‌رود.

سیدمحمدحسین بهجت تبریزی (شهریار) روز 27 شهریورماه 1367 در سن 83 سالگی به علت بیماری در بیمارستان مهر تهران درگذشت و طبق وصیت خودش پیکرش در مقبرة‌الشعرای تبریز به خاک سپرده شد. روز درگذشت او با عنوان روز بزرگداشت استاد سیدمحمدحسین شهریار و روز شعر و ادب فارسی در تقویم ثبت شده است.

نهان ایچر ...

عاشیق قانینی وسمه لی  قانین نهان ایچر

جؤوهرلی تیغ قین آرا پیوسته قان ایچر

ائتدوکجه قان کؤنوللری اول لعلی آتشین،

آبی حیات تک قارا زولفون روان ایچر

تا بیر پیاله وئردی، کباب ائتدی باغریمی،

هر کیم اونون الینده‌ن ایچر باده، قان ایچر

ایللر یاشار خیضر کیمی هر کیم کی، گئجلر،

گول اوزلو یاریلن مئیی چون ارغوان ایچر

آدم نه‌دیر کی، ایچمسون اول وئردیگین شراب،

وئرسن اگر، فرشته مئیی بی‌گمان ایچر

ساقی منیمله شیشه‌ی پیمانه نئیله‌سون،

دریانی بیر نفسده بو ریگی روان ایچر

تئزراق چکه‌ر ندامته بد مست‌یلیک یولو،

هر کیم کی، یاخشی ایچسه شرابی یامان ایچر

صائیب کی، من اونون سؤزونو یئره سالمادیم،

بیلمن نچون منیم قانیمی آسمان ایچر

بو گئــــجه !!!

یئنه اول ماه منیم آلدی قراریم بو گئجه

چیخاجاق‌دیر فلکه ناله و زاریم بو گئجه!

شمع‌وش محرم بزم ائیله‌دی اول ماه منی

یاناجاق‌دیر یئنه هیجر اودونا واریم بو گئجه

هم وصالی وورار اود جانیما، هم هیجرانی

بیر عجب شمع‌ایله دوشدو، سر و کاریم بو گئجه!

نه توتون‌دور کی چیخار چرخه، دل زاره مگر

هیجر داغینی اورار لاله عذاریم بو گئجه!

صبحه سالدی بو گئجه شمع کیمی قتلیمی هیجر

اولا کیم صبح گلینجه، گله یاریم بو گئجه

پاره- پاره جیگریم، ایت‌لرینه نذر اولسون

اول سر کویا اگر دوشسه گذاریم بو گئجه

وار ایدی صبح وصالینا فضولی اومّید

چیخماسا حسرت‌ایله جانِ فگاریم بو گئجه

ای گوزوم ...

ای گوزوم عالم اینسانلیغا محرم سن اگر

ساکن اول مجلسِ میخانه‌ده، آدم‌سن اگر

عرفا اهلی ایچون مجلسِ مئی جنّت‌دیر

قویما بو بزمه قدم، اهلِ جهنم‌سن اگر

مئی ایچیب، سرخوش اولوب، اؤزگه‌نی تحقیر ائیله‌مه،

سن اؤز اطوارینی تحقیر ائیله، سرسم‌سن اگر

ئولچوده‌ن خارجه چیخما، ییخار آخر سنی مئی،

توت الیم کی، هامودان ایچگیده محکم‌سن اگر

مست و مدهوش زامانیندا بیر آیینه‌یه باخ،

اؤزون اؤز عکسینی تصویر ائیله اعلم‌سن اگر

گور، سنی باده نه حاله سالوب، ای خانه خراب،

آغلا اؤز حالینه بیردم، نولا، خُرّم‌سن اگر،

حیف‌دیر باده‌یه صرف ائتدیگین اول شانلی حیات،

بیلّیک اوغروندا اونی صرف ائیله، حاتم‌سن اگر

مبتلادیر بو بلایه، دئمه، واحید اؤزی‌ده،

اونی‌دا علم‌ایله تشویق ائیله، آدم‌سن اگر

آشفته لیگیم ... !!!

آشفته لیگیم زلف سیه تاری بیلیرمی؟
یا رب، گؤره سن درد دلیم تاری بیلیرمی؟

بیلمز، بیلیرم یار منیم سوز نهانیم،
طوفانه دؤنن گؤز یاشیمی، باری، بیلیرمی؟

گیرم بو گئجه قالدی گؤزوم یولدا، نه نفعی،
اول ماه اؤزو ائتدیگی اقراری بیلیرمی؟

گیرم کی، دؤگر باشینی سجاده یه زاهد،
ترساده اولان معنی زنّاری بیلیرمی؟

واعظ کی، دئیر مئی ایچنه اهل جهنم،
بیر مغفرت قادر غفاری بیلیرمی؟

عابد کی، ائدیر جنّت ایله کوثره رغبت،
میخانه ایله بادۀ گولناری بیلیرمی؟

سیّد کی، بیلیر اؤز اؤزونو مرفعت اهلی،
بیرجه سوروشون، فیض دهو چاری بیلیرمی؟

مجنون آنجاق آدی وار !!!

منده مجنوندان فزون عاشیق لیک استعدادی وار

عاشق صادق منم، مجنونون آنجاق آدی وار!

نولا قان تؤکمکده ماهر اولسا چشمیم مردمی

نطفه‌ی قابل دورور غمزه‌ن کیمی اوستادی وار!

قیل تفاخر کیم سنین‌ده وار منیم تک عاشقین

لیلی‌نین مجنونو، شیرینین اگر فرهادی وار

اهل تمکینم، منی بنزتمه ای گول بولبوله

درده یوخ صبری اونون هر لحظه مین فریادی وار

اؤیله بد حالم کی احوالیم گؤرنده شاد اولور

هر کیمین کیم دور جوروندن دلِ ناشادی وار

گزمه ای کؤنلوم قوشو غافل فضای عشقده

کیم بو صحرانین گذرگاهیندا چوخ صیادی وار

ای فضولی! عشق منعین قیلما ناصحدن قبول

عقل تدبیری دیر اول، سانما کی بیر بُنیادی وار

ائیله مه اوصاف علی دن غیری،

شمع کیم، روشن اولوب یانماغا پروانه اوچون،
یانماغیندان دخی پروانه یه پروا نه اوچون؟

وئرمییم خالوه ای گول، نیه من دنیانی،
چکدی جنّتدن ال آدم ائله بیر دانه اوچون

بیلمیرم زلفو اوچون شاننی خلق ائتدی خدا،
یا کی، زلف سیهین خلق ائله ییب شانه اوچون؟

بونجا کیم، حسنونو قرآنده وصف ائتدی خدا،
بیلمیشم کیم، ائله ییب مشق اونو میخانه اوچون

پیر میخانه علی دیر، اودور انوار جلی،
آشنانی تانی، سئیر ائیله مه بیگانه اوچون

اولماسایدی گیل آدمده جمالیندان اثر،
قابل اولمازدی اونون تینتی پیمانه اوچون

سیّدا، ائیله مه اوصاف علی دن غیری،
عمروی صرف ائلمه هر یئتن افسانه اوچون.

زولف پریشان ...

منی محروم ائدن روخساریدن زولفی پریشان‌دیر،

بو دریایی لطافت موجی عنبر ایچره پینهان‌دیر

اگر خورشیدی تابان‌یله سنسیز هم‌شراب اولسام،

لبی لعلی مئی آلودی گؤزومده قانلو پئیکان‌دیر

دد و دامی موسخّر ائیله یوبدور جذبه‌ی عشقین،

دوگون مجنونی شیدا باشینا چتری سلیمان‌دیر

منی مکری رقیب آواره قیلدی یار کوییندن،

چیخاران آدمی فردوس‌یدن تزویری شیطان‌دیر

قاچان عاشیقلرین فیکرینه دوشدو اول عقیقی لب

کی، اونون بیر قارا گؤزلولرینده‌ن آبی حیوان‌دیر

مسلمانام، دئییر مستین، ایچیر عاشیقلرین قانین،

منم کافیر، اگر اول دوشمنی ایمان مسلمان‌دیر

محبّت اهلی هنگی جام و نشاطی درد دن دؤنمز،

نئچون چکسون خومار اول کیم همیشه ایچدیگی قان‌دیر

منی خاکی نه تنها اولموشام مجنون کیمی رسوا،

کی، اول درد دن فلک سنگی ملامت ایچره پینهان‌دیر

فلک‌لر قان ایچر گؤردوکجه تجرید اهلینی، صائیب،

کی، یوقسیزلار حرامی‌لر گؤزینده تیغی عریان‌دیر

حلقه اولدوق

حلقه اولدوق قاپیسیندا یئنه مئیخانه لرین

بو حالیله یئتیشک وصلینه پئیمانه لرین

بیزخراباتا اوشاق واختی گلیب دؤشمه میشیک

کرپیچ اولدوق دیواریندا بو قدیم خانه لرین

دیلیمین خنجری عاشیقلری دوغرار گؤندوز

گئجه شمعیم یاخاجاق آتشه پروانه لرین

مشورتله آچیلیر سیرّی اگر دونیامیزین

من دئییم سنده چئویر تسبحینین دانه لرین

ایستریک تئز قوتارا صوحبتینی ایندی قلم

واقیف اوللوق حالینا سونرادا دیوانه لرین

خوابی غفلت آلاجاق آلسا بیزی آغوشونا

بیرجه آندا دؤشریک قوینونا افسانه لرین

او گوزللر ائله هوپموشدو بیزیم جانیمیزا

صائب اولدوق مایاسی بیزده بو بوتخانه لرین

سنی غملی گورنده ...

 

اولارام درده همدم
سنی غملی گؤرنده
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده

بوران اولار قار اولا ر
ایشیم آه و زار اولار
دونیا منه تار اولار
سنی غملی گؤرنده

او گونش اوزونو غم
بورومه سین دومان کم
ساچلاریما دوشر دن
سنی غملی گؤرنده

بوران اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا تار اولار
سنی غملی گؤرنده

اسر کولک دایانار
گؤیلر قارا بویانار
عاشق اودلارا یانار
سنی غملی گؤرنده

بوران اولار قار اولار
ایشیم آه و زار اولار
منه دونیا تار اولار
سنی غملی گؤرنده

زولف چلیـــــــپا دلیسی!!!

اولدی کؤنلوم یئنه بیـر زولف چلیپا دلیسی

دوشدی زنجیره نه خـوش یئرده بو سودا دلیسی

عور و عریان باش آچیق اوز چؤووروب صحرایه

قویدی مجــنونی یاری یولدا بو صحـرا دلیسی

عاشــق سـوخته‌دیر بولبول شــیدا کی دگیل

کی اولوبدور دیه‌سن بیــر گـول حمرا دلیسی

رب ارنی دئیلن ذیــکری دؤنوب موســــایه

دشت ایمن‌ده اولوب نور تـــجلی دلـــیسی

چوخلاری مست قیلیب ساقی میـــخانه عشــق

گؤرمدی کیمسه منـیم تک بئله رسوا دلیسی

دئمه فرهادایله مـجنون دلی‌دیربیربری باخ

بیری شیرین دلی‌سیدر بیری لیلی دلیسی

کنج وحدتده تباه اولدی عزیزعؤمروم حئییف

اولمادی یار منه بیر بت زیبا دلی‌سی

خوشلیب‌دیر گؤره‌سن هانسی مزارستانی

دیون اول زاهده ای بیر کوکه حلوا دلی‌سی

گول ایاغینده سحر وقتی ییخیلمیشدیم مست

بیری سسلندی کی ای بو گول رعنا دلیسی

بیر آییل گؤرکی نباتی نئجه اوراد ائله‌ر

نه یاتیبسان بئله ای بیر گؤز شهلا دلیسی

بیر دایان گوروم

گئتمه بونازایله، گوزه لیم ، بیر دایان گوروم

عشقینده من یانان کیمی بیر سن‌ده یان گؤروم

درد اؤلدوره‌ر منی سنی گر بیرده، سئوگیلیم

خائن رقیبلرله گؤلوب اوینایان گؤروم

چشم زمانه‌دن سنه آفت توخونماسین

دائم او قاره زلفی گؤز اوستونده یان گؤروم!

نه لاله بیتمه‌سین، نه ده سونبول، سن اولماسان

نه شاخ گول‌ده بولبول ایچون آشیان گؤروم

مستانه گؤزلرین کیمی سن مست سن هله

چوخ باخما، نازایله، گؤزه‌لیم، بیر اویان گؤروم!

واحید، جهاندا هر گؤزه‌لین دوشسه‌م عشقینه

بیر خیر گؤرمه‌سه‌م ده، گره‌ک مین زیان گؤروم