گفتا تو آزادی مگر؟

گفتم تو شیرین منی. گفتا تو فرهـــــــــادی مگر؟

گفتم خرابت می شوم. گفتا: تو آبـــــــــادی مگر؟

گفتم ندادی دل به من. گفتا تو جــــان دادی مگر؟

گفتم  مرا با خود ببر. گفتا که تو بادی مــــــــــگر؟

گفتم به یادت سرخوشم. گفتا تو دل شادی مگر؟

گفتم مرو با من بمان. گفتا که تو مانــــــدی مگر؟

گفتم که یارم می شوی؟ گفــتا تو  وا دادی مگر؟

گفتم صدایم می رسد؟ گفــــتا تو فریــادی مگر؟

گفتم که در دامت کــشم. گفتا تو صیــادی مگر؟

گفتــــم فراموشـــــم نکن. گفتا تو در یادی مگر؟

گفتم ز کــــویت می روم. گفتا تـــــو آزادی مگر؟

دوغزل از رهی معیــــــــــــری

ساغر هستی

ساقیا در ساغر هستی شراب ناب نیست 
 و آنچه در جام شفق بینی بجز خوناب نیست 


 زندگی خوشتر بود در پرده وهم و خیال
صبح روشن را صفای سایه مهتاب نیست


شب ز آه آتشین یکدم نیاسایم چو شمع
 در میان آتش سوزنده جای خواب نیست


مردم چشم فرومانده است در دریای اشک
مور را پای رهایی از دل گرداب نیست


خاطر دانا ز طوفان حوادث فارغ است
کوه گردون سای را اندیشه سیلاب نیست

 
ما به آن گل از وفای خویشتن دل بسته ایم
 ورنه این صحرا تهی از لاله سیراب نیست


آنچه نایاب است در عالم وفا و مهر ماست
ورنه در گلزار هستی سرو و گل نایاب نیست


گر ترا با ما تعلق نیست ما را شوق هست
ور ترا بی ما صبوری هست ما را تاب نیست


 گفتی اندر خواب بینی بعد ازین روی مرا
ماه من در چشم عاشق آب هست و خواب نیست


جلوه صبح و شکرخند گل و آوای چنگ
 دلگشا باشد ولی چون صحبت احباب نیست


جای آسایش چه می جویی رهی در ملک عشق
موج را آسودگی در بحر بی پایاب نیست

 

*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

پاس دوستی

بهر هر یاری که جان دادم به پاس دوستی
دشمنی ها کرد با من در لباس دوستی


کوه پا بر جا گمان می کردمش دردا که بود
از حبابی سست بنیان تر اساس دوستی


بس که رنج از دوستان باشد دل آزرده را
جای بیم دشمنی دارد هراس دوستی


جان فدا کردیم و یاران قدر ما نشناختند
کور بادا دیده حق ناشناس دوستی


دشمن خویش رهی کز دوستداران دوروی
دشمنی بینی و خاموشی به پاس دوستی

عمـــــــــردر 6 تصویر !!!

مـــــــــــولانا

  

بی همگان بسر شود بی تو به سر نمی شود

داغ تو دارد این دلم بی تو بسر نمی شود

دیده عقل مست تو چنبره چرخ پست تو

گوش طرب بدست تو بی تو بسر نمی شود

خمر و خمار من توئی باغ و بهار من توئی

خواب و قرار من توئی بی تو بسر نمی شود

جاه و جلال من تویی ملکت و مال من توئی

آب زلال من توئی بی تو بسر نمی شود  

گاه سوی وفا روی گاه سوی جفا روی

آن منی کجا روی بی تو بسر نمی شود

دل بنهم تو بر کنی توبه کنم تو بشکنی

این همه خود تو میکنی بیتو بسر نمی شود

بی تو اگر بسر شدی زیر جهان زبر شدی 

باغ  ارم سقر شدی بی تو بسر نمی شود

گر تو سری قدم شوم ور تو کفی قلم شوم

ور بروی عدم شوم بی تو بسر نمی شود

حاصل روزگار من , رهبر و یار و غار من

بی تو بداست کار من بی تو بسر نمی شود

خواب مرا ببسته ای نقش مرا بشسته ای

وز همه ام گسسته ای بی تو بسر نمی شود

بی تو نه زندگی خوشم, بی تو  نه مردگی خوشم

سر ز غم تو چون کشم بی تو بسر نمی شود

جان زه تو جوش میکند دل زه تو نوش میکند

عقل خروش  میکند بی تو بسر نمی شود

گر نشوی تو یار من بی تو خراب کار من

مونس و غمگسار من بی تو بسر نمی شود

هرچه بگویم ای سندس نیست جدا ز نیک و بد

هم تو بگو بلفظ خود بی تو بسر نمی شود

شاه منی و دلبری شمس جهان اکبری

از مه خور تو انوری بی تو بسر نمی شود

ای وای دل ... ای وای ما

ای یوسف خوش نام ما خوش می روی بر بام ما / ای درشکسته جام ما ای بردریده دام ما

ای نور ما ای سور ما ای دولت منصور ما / جوشی بنه در شور ما تا می شود انگور ما

ای دلبر و مقصود ما ای قبله و معبود ما/ آتش زدی در عود ما نظاره کن در دود ما

ای یار ما عیار ما دام دل خمار ما/ پا وامکش از کار ما بستان گرو دستار ما

در گل بمانده پای دل جان می دهم چه جای دل/ وز آتش سودای دل ای وای دل ای وای ما

                                                                      شمس تبریزی

کولک نه یامان اسیر !!! ...

کولک نه یامان اسیر

 

 

کولک نه یامان اسیر

کولک هارا تله سیر؟!

نیه سوزومو کسیر؟

قویمور دانیشیم من      یانیم من    آلیشیم من

شخته وورور  اوزومی

یاش آپاریر  گوزومی

یار اشیت میر سوزومی  منن اینجیب کوسوب

کولک نه یامان اسیر؟  کولک هارا تله سیر

وورور شاعیره یارا

چکیر قلبینی دارا

تله س   گج اولار سورا

چونکی عومور تله سیر    

  کولک نه یامان اسیر   کلک هارا تله سیر

نیه سوزومی کسیر   قویمور دانیشیم من

یانیم مـــن   آلیشیم مـــــــن

یئتیم عیواض

یاغیش یاغیر


 

یاغیش یاغیر، یاز یاغیشی
یاغ ای یاغیش-یاغگینان سن
سنه احسن، سنه آلقیش
یاغ ای یاغیش-یاغگینان سن
بو چوللره چمنلره یاغگینان سن
سوسوزلوغدان خزان اولان چیچک لره یاغگینان سن
یاغگینان سن
آرزولارا دیلگ لره یاگینان سن
محبت دن آلولانان اورگلره یاغگینان سن
یاغگیان سن
یاغا یاغا ایسلات گینان پالتاریمی
قایتار منه گنجلیگده کی اوز عهدیمی، ایلقاریمی
اله یاغ کی قوی ایستانسین الیمدکی قلم، ورق
یادیم دادی نئجه یاغدون دوز اوتوز ایل بونان قاباغ
اله گوزل یاغموشدون کی ایسلانمیشدی اوز گوزومیز
اوتورموشدوغ قالا آلتیندا، بیر پالیدین آلتیندا بیز
سن یاغدیغجا دامجی لارون سپیلیردی اوزوموزه
ایکیمیز ده ایسته میردیک دوروب گدک اویمیزه
قورخوردوغ کی دوروب گتسک، خلل گلر سوگیمیزه
سن بیر شعرسن کی
سن بیر نغمه سن کی
آغزون یوخدی، دیلون یوخدی،نجه دییم بیله سن کی
سن یاغاندا یاماجلارا ،دوزنلره جان وریرسن
زمی لرده سنبل لرین دامارینا قان وریرسن
یاغ ای یاغیش
قوربان اولوم، سحره جن یاغگینان سن
دایانمادان، قالا آلتندان شهر جن یاغگینان سن
یاغگینان کی کولرجده سولان گوللر چیچک آچسین
بو ائولکه دن، بو دیار دان، غصه، کدر، اوزاق قاچسین
یاغا یاغا نه اولار کی خبر آپار سوگیلیمه
آمان گوندی، بو حالیمی بو گونومی اونا دمه
دویه دویه پنجره سین " ده گینن کی گلیب دی یاز
قالا آلتیندا حسرتیله یول گوزلیر یئتیم عیواض
یاغیش یاغیر اونا قوربان اولوم
عجب یاغیر اونا قوربان اولوم
گلدون اگر قالا آلتینا گزمه گه
منیده چاغیر سنه قوربان اولوم
یاغگینان کی
 قوی چین اولسون آرزولار
هراورگده گئور نه قدر آرزو وار
سن یاغماسان من بیلیرم آز قالار   
    یئتیم آغیر سنه قوربان اولوم
یاغیش یاغیر اونا قوربان اولوم
یاغگینان کی
 قوی قاییتیسین او چاغلار
غم غصه دن اوزاغ اولسون اوشاغلار
سن یاغاندا جوشا گلیر بولاغلار  
چایلار آخیر
سنه قوربان اولوم  
 یاغیش یاغار اونا قوربان اولوم  
عمرون یوللاری اولسون باهار یاز
دینسین مجلیس لرده همیشه کامان ساز
او پالیدین آلتیندا اوتوروب عیواض
 یاغیشا باخیر اونا قوربان اولوم 
 عجب یاغیر اونا قوربان اولوم
گلدین اگر قالا آلتینا گزمه گه  
 منیده چاغیر سنه قوربان اولوم
  یاغیش یاغیر اونا قوربان اولوم
 
یئتیم عیواض

آغ آتیم

آغ آتیم

 

آغ آتیم ، قول قاناتیم ،
آت قدمین یورتمه یئری !
آش تپه لردن
سیلدیریم تک سره لردن
سئله سینمیش دره لردن
بو نه طوفاندی گؤزل کهلیگیمی ایستیر آییرسین فره لردن
غیرتیم جوشه گلیر غملی خبردن
آغ آتیم – قورخما خطردن !
آغ آتیم قول ، قاناتیم ،
شیهه چک ، قوی سسیوه
بلکه یاتانلاردا اؤیانسین
یاتماغین واختی دگیل دورسون اوتانسین
یاتانین عؤمرو تالانسین
تازا نعلین وار آتیم
چال بو داغین سینه سینه ، قوی پارالانسین
چال داغین سینه سی باتسین ، یارالانسین
داشی داشدان ، آرالانسین
آغ آتیم قول قاناتیم
داش قایادان آشما چتیندی
قاباق اؤز یوققوشادی ، قاشما چتیندی
داغا دیرماشما چتیندی
داشا ، سووخاشما چتیندی
باخما یوللاری چتیندی ، اورانین هیبتی یوخدور
آغ آتیم همت ائله !
غیرتی یوخدور
هله اؤز یوققوشالار چوخدو قاباقدا
آشماق اولماز بو آیاقدا
آغ آتیم قول قاناتیم
بسدس ایاق ساخلاما ، گون باتدی قارالدی
گون گئچیب داغ دالینا رنگی سارالدی
داغین اوستون دومان آلدی
آغ آتیم ، بس بو نه حالدی؟
بورا یارقاندی  آتیم دورما آماندی ….
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدم آیدینلیغا ساری
هؤرکوشن  اوولاریلان  ؛ چیخ سره یاللاری یوخاری
قار قالان داغلارا سال بیر نفسین
قوی اریسین بوز کیمی چئگینینده کی قاری
سولاری آرخلارا سال بلکه سووارسین
قوری قالمیش مومالاری
قوی بؤیوک گولده اؤزوشسونله یاشیل باش سونالاری
آغ آتیم
جهد ائله باری
سنی تاری !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
طبعیمین دریاسی جوشقوندو
یئل اسدیر لپه لنسین
قوی چالیم صخره لره دالغامی ، دالغام سپه لنسین
قوی یاغیش تک قورویان
داغلارین اؤستونده اله نسین
هرزه اوتلاری آپارسین
لالا بیتسین
هامی گؤللر تزه لنسین
گؤلو بلبل یییه لنسین
آغ آتیم ، قول قاناتیم
آت قدمین قلعه ی بابکدن آشاق
قارا گؤنلن ساواشاق
آت گؤلوندن سس آتیب ، بابکین حالین سوروشاق
یئنه طوفاندا جوشاق
دریالار تک قوووشاق
آغ آتیم ، قول قاناتیم
شیهه چک قوی سسیوه
هاجرینی ترکینه چکسین نبی گلسین
قوی کور اوغلو آتینی داغلارا سالسین
ائشیدیب شیهه نی گلسین
الده کسگین قیلیجیلا
بویاسین قانه کئچل حمزه نی گلسین
قوی کرم سازینی سالسین دؤشونه ، چؤللره دؤشسون
های سسی ائللره دؤشسون
دئگیلن غملی کرم ایستر اگر ، اصلینی گلسین
دشمنین بلکه کسک نسلینی ، گلسین
قوی بو داغلاردا بؤیوک هلهله دؤشسون
داغلارا ولوله دؤشسون !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
منه بیر قالغی بابامدان ، بو ورندیلدی ، بونو چئگنیمه ساللام
قاراداغ باشینی آللام
اورا بیر ولوله ساللام
آغ آتیم دورما ، یوبانسان ، دالی قاللام
آغ آتیم ، قول قاناتیم
بیز اگر قلعه ی سیمرغدان آشساق بیزه آزدی
باخما یوللار ناتارازدی
باخما بو قارلی دماوند ، بو قفقاز بو هرازدی
باخما داغدا هاوا دوتقوندو – آیازدی
باخما بو قیشدی بو یازدی
آغ آتیم آت قدمین دریا ، دایازدی
دریانی گئچسن اگر شهرِ نیازدی
اوردا هر قان کی تؤکولدو یئره ، آزادلیقی یازدی
بشر آزادلیغا بازدی !
آغ آتیم ، قول قاناتیم
اوردا دؤلبرچین اوتو دؤرت پَر آچیبدی
اوردا دیللنمگه دیل تازه شیرین دیللر آچیبدی
اوردا باغلاردا بوتون گؤل لر آچیبدی
آغ آتیم
آت قدم
آیدینلیغا ساری !

هوشنگ جعفری 

دئدی...

دئدیم:ای غنچه دهن،کونلومو قان ائیله میسن،

دئدی:بیجا یئره عشقیمده فغان ائیله میسن!

دئدیم:انصاف ائله،اینجیتمه منی،عاشیقینم،

دئدی:گئت،سیرریمی دونیایا عیان ائیله میسن!

دئدیم:- آغلاتما منی سرو بویون شوقونده،

دئدی:گوز یاشینی بیهوده روان ائیله میسن

دئدیم:- آخیر گوزه لیم،باغ و باهاریم سنسن،

دئدی:- سن عومرونو حسرتله خزان ائیله میسن.

دئدیم:- آز چکمه میشم گوزلرینین حسرتینی،

دئدی:- اوز کونلونو یئرسیز نیگران ائیله میسن.

دئدیم :عشقینده اسیرم،منه بس خیری نه دیر؟

دئدی:- اولده بو سئودادا زیان ائله میسن.

دئدیم:عشق اتشی نئیلر منه،قورخان دئییلم!

دئدی:-بیچاره یانارسان نه گمان ائیله میسن؟!

دئدیم:- ای گول،من ازلده نده گوزل عاشیقییم،

دئدی:- سن روحونو عشق ایله جاوان ائیله میسن.

دئدیم:- هر گون سر-کویوندا دولانماقدیر ایشیم،

دئدی:- واحد،نه گوزه ل یئرده مکان ائیله میسن!

آرزولار...

عمرون چوخی گئدیب  آزی قالیبدی

قیشی ائوتوب گچیب یازی قالیبدی

سینمده یازمالی یازی قالیبدی

بیر اوغول گزیرم یازا دردیمی             بیراوغلان یوخدی کی یازا دردیمی؟!

 

یوخولار گورورم قاتما قاریشیق

یوخولارین الینده چاشیب قالمشیق

دئیرم نولار بیر غملی عاشیق

کوچورده اوش تللی سازا دردیمی     بیراوغلان یوخدی کی یازا  دردیمی؟!

 

گونده بیر دون گئیر بو ظالم فلک

دوزور هر آغریا  آجیا ائورک

دئیرم آی عیواض نه اولار بوفلک

گوتوره قلمی پوزا  دردیمی !             بیراوغلان یوخدی کی یازا دردیمی ؟!

 

 

یئتیم عیواض

چوخالیر...

باش آچماديم بو دونيانين ايشيندن

خئيري آزاليب، شري چوخالير

قيمت‏لي‏لر دوءشورلر قيمتيندن

گؤن قيمته مينير، دري چوخالير

 

ائله بيل غم ياغيب قايايا- داغا

كؤنول‏لر حسرتدير، وصال تاپماغا

عالم‏لر- عاقل‏لر گلمير قاباغا

باشدان-خاراب آرتيب، دلي چوخالير

 

انساني ياشادار، دايم آرزولار

آرزوسوز، حياتين نه معناسي وار

گؤرموشوك خانيمين بير اري اولار

بعضي خانيم‏لارين اري چوخالير

 

چوخ‏لاري بو شعري چتين كي، قانا

قانان دا قورخورام چئويره، دانا

منيم يازيغيم گلير آذربايجانا

قاني‏ني سوووران زلي چوخالير

 

هر شئيين قيمتين اوءستونه يازين

نه فرقي دميرين، گوءموشون، آلماسين

سندن سوروشسالار دئ كي، عيواضين

قالا آلتيندا درد- سري چوخالير

یتیم عیواض

سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ

سو"دئییبدیر منه اولده،آنام آب کی،یوخ

                                    "یوخو"اویرتدی اوشاقلیقدامنه،خواب کی،یوخ

ایلک دفعه کی،"چورک"وئردی منه نان دئمه دی

                                     ازلیندن منه "دوزدانه"، نمکدان  دئمه دی

آنام ،اختر دئمه یبدیرمنه،"اولدوز "دئییب او

                                     سو دوناندا،دئمه ییب یخدی بالا،"بوز"دئییب او

"قار" دئییب ،برف دئمه ییب،دست دئمه ییب"ال"دئییب او

                                    منه هئچواخت بیا سویله مه ییب،"گل"دئییب او

یاخشی خاطیرلاییرام،یاز گونو اخشام چاغی لار

                                     باغچانین گون باتانیندا کی،ایلیق گون یاییلار

گل:-دئیه ردی،-داراییم باشیوی ای نازلی بالام!

                                     گلمه سن گر،باجیوین آستاجا زولفون دارارام

او دئمه زدی کی ،-بیا شانه زنم بر سر تو

                                    گر نیایی بزنم شانه سر خواهر تو

بلی،داش یاغسادا گویدن،سن او سان من ده بویام

                                  وار سنین باشقا آنان،واردی منیم باشقا آنام

اوزومه مخصوص اولان باشقا ائلیم واردی منیم

                                 ائلیمه مخصوص اولان باشقا دیلیم واردی منیم

ایسته سن قارداش اولاق،بیر یاشایاق،بیرلیک ائدک

                                  وئریبن قول-قولا،بوندان سورا بیر یولدا گئدک

اولا،اوزگه کولک لرله گرک آخمایاسان 

                                  ثانیا،وارلیغیما،خالقیما خور باخمایاسان

یوخسا گر زور دئیه سن ملتیمی خوار ائده سن

                                   گون گلر،صفحه چونر،مجبور اولارسان گئده سن

دکتر زهتابی

ترکی شعر

وفالی چیرکینه جان قوربان ائیله

وفاسیز گوزلین دوشمه دالینجا

قوی سنی ائولدورسن غیرتلی دوشمن

تعصب سیز  قوهوما دالدالانینجا

عبس یره چالما میخ  گئتمز داشا

چتیندی دئوز گئدن یولوندان چاشا

سوبای قال دونیادا آروادسیز یاشا

غیرت سیز کیشینین قیزین آلینجا

زیارت ائتمه یه  کعبه گوزلدیر

انسان چاتسا بو مطلبه گوزلدیر

سونسوز لوغون مین مرتبه گوزلدیر

به یار قیزبن به فرا اوغلون اولونجا

عومور امانت دیر "مناف " بیل گیلن

چالیش یاخشی لارینان الفت گیل گیلن

ال اوزات بو دونیادا ییخیل اول گیلن

منت آلت دا  دانناخ آلت دا  قالینجا 

 

زدم بر طبل بی عاری

 

 

شبی از شدت درد و غم یار دل آزاری

نشستم درخرابات و زدم بر طبل بی عاری


صفای عالم مستی غمم را برده از یادم
صفایی را که من هرگز نمی دیدم به هوشیاری


من و سوته دلان هر شب در اینجا گرد هم آییم
همه شب زنده داریها، همه مشتاق بیداری


غم از اندازه افزون و تنم رنجور بیماری
نشستم در خرابات و زدم بر طبل بی عاری

می ناب از کف ساقی شفای نوشدارو را
دل دیوونۀ من را که زخمی خورده بود کاری


به جامی آنچنان از خود شوم بی خود که در مستی
حراج مُلک عالم را ببخش اندوه دیناری

نه در درماندگی و نه بر بالین پرستاری
نشستم در خرابات و زدم بر طبل بی
عاری