حسين جاويد/رقص


روحوم يئنه لبريزي-سعادت...
يا رب، بو نه طوفاني-لطافت!؟
گؤيدن يئره ائنميش كيبي جنّت،
يئر-يئر ساچيلير نوري-مسرت.
هپ قول-قولا پورشئوقو شتارت
رقص ائتمه‌ده - آزاده‌يي-صنعت -
ارواحي-لطيفي-مله‌كيت.
بيلمم بو نه حالت، نه قييافت؟
يا رب، بو نه صفوت، نه صباهت!
هپ شعرله الحاني-زرافت
ممزوج اولاراق سانكي بو سات،
قارشيمدا گولومسر ابديت.
بو لئوهه‌ي-اولويته، البت،
رؤ'يا دئيه‌مم، عيني-حقيقت...
اولماز بو قدر نشعلي رؤيا،
روحوم بونا قانئ دئييل اصلا.
هئيهات!.. بو بير صحنه‌ي-سئودا...
بير صحنه‌ي-سئودا كي، سراپا
مجذوب اونا هر بير ديلي-شئيدا.
ارواحي-ملايك بئله گويا
ائيلر اونو حسرتله تماشا.
انواره بورونموش كيبي هر يئر،
آهنگي-مسرتله گولومسر؛
بين ناز ايله هر چوهره‌ي-ديلبر
عرض ائتمه‌ده بير نعشه‌يي-ديگر؛
گؤزلر، هله گؤزلر، هله گؤزلر!..
يا رب، نه قدر جازيبپرور!؟
يا رب، نه قدر خاريقگوستر!؟
تيترك، داغينيق، شوخو فوسونكار،
قومرال، ساريشين، دالغالي ساچلار.
انظاري-تاماشاگره يوللار
منصور اولاراق بير ييغين اشعار،
گاهي اولوب اذواقيله سرشار،
پورخنده ائدر هر لبي-سههار
پارلاق و بَياز اينجيلر عيسير.
افسوس كي، عومروم كيبي هر آن،
هر خطوه‌ده بو لئيلي-زرفشان
بير هيچلييه اولماقدا شيتابان،
حسرتله باقيب ايشته اوزاقدان
دان ييلديزي گويا ائدر اعلان:
“ياقلاشمادا آرتيق دمي-هيجران،
ائي مستي-محاسين اولان اينسان!
آل! ايشته گونشدن سيزه فرمان!..”

 

حسين جاويد

حسین جاوید/منیم تانریم

 

هر قوءلون جهاندا بير پناهي وار

هر اهلي-حالين بير قبله گاهي وار

هركسين بيرعشقي  بير آللاهي وار

منيم تانريم گوءزلليك دير  سئوگي دير

 

گوءزل سئويملي دير  جلاد اولسادا

سئوگي خوشدور سونو فرياد اولسادا

اوغروندا منليگيم برباد اولسادا

سون دلداريم گوءزلليك دير  سئوگي دير

 

گوءزلسيز بير گولشن زندانا بنزر

سئوگي سيز بيرباشدا عقربلر گزر

نه گوءرسم هانكي بزمه ائتسم گذر

هپ دويدوغوم گوءزلليك دير  سئوگي دير

 

حسين جاويد