فضولی/آهیم اؤدو

قېلدې عشق اي خون دل! كويوندا چۏخ رسوا مني،

بير گئييم گئيدير تانېماسېنلار هئچ اۏردا مني

هم نشينيم بسدي كويوندا اۏلوبدور ايت رقيب،

آهيم اۏدو، يا اۏنو اؤلدورمه ليدير يا مني.

منزليم چئوريلدي گۆلخن اۏلدو گۆل يۆزدن ايراق،

عاقبت توپراغا سالدېردې يامان سودا مني.

قتليمه وعده وئريب، ائتمير وفا بير اۏ پري،

بو تغافل اؤلدۆرۆر بو گۆن و يا فردا مني

يار هر اۏباش اۆچۆن بير شمع محفل اۏلدو، واي!

غيرت اۏدو ياندېرېر واللهي، سرتاپا مني!

غم گئجه سي شمع ده بي كس ليڲيندن آغلايېر،

كيمسه سيزليك دردي اؤلدۆردۆ امان تنها مني.

عشق ذۏقون، اي فضولي! ترك ائتديم من داها،

نه بو دنياني من ائتديم شاد، نه دنيا مني.

 

فضولي

فضولی/حباب اشک

 

حباب اشك خونين، جسميمي ائلدن نهان ائتميش،

بلاي عشق مني  رسواي بي نام و نشان ائتميش.

گؤتۆرمۆش خاكيدن طغيان اشكيم خار و خاشاكي،

باشيم اۆزره ملامت قوشلارېچۆن آشيان ائتميش.

بۆآزب محنت يۆآۆندن قدّيمي چېخمېش تنيمدن جان،

طواف آۆيۆن ائتمك قصدينه طي مكان ائتميش.

سنينله دعوي حسن ائتديگچۆن ملك حسن ايچره،

فلك تعزير ائديب ليليني رسواي جهان ائتميش.

مگر ترآيب عيسي گَرد خاك درگهيندندير،

آي دورموش خاآدان قدر ايله عزم آسمان ائتميش؟

گزن پيكانلارېن دېر تنده يا جان باغېنا عشقين،

بلا سرچشمه سيندن هر طرف سولار روان ائتميش؟

فضولي دن مزاجېن منحرف گؤردۆم بوگۆن يارېن،

مگر فرصت بولوب، بير شمّه حالېندان بيان ائتميش.

 

فضولي

حسنون اولدوقجا فزون

حسنون اولدوقجا فزون،عشق اهلی آرتیق زار اولور

حسن نه مقدار اولورسا، عشق اول مقدار اولور!

جنّت اوچون منع ائدن عاشقلری دیداردان

بیلمه‌میش کیم جنّتی عاشقلرین دیدار اولور

عشق دردیندن اولور عاشق مزاجی مستقیم

عاشقین دردینه درمان ائتسه‌لر بیمار اولور

زاهد بی‌خود نه بیلسین ذوقونو عشق اهلی‌نین؟

بیر عجب مئی‌دیر محبّت کیم ایچن، بیدار اولور!

عشق سئوداسینا صرف ائیلر فضولی عمرونو

بیلمزم بو خواب غفلتدن هاچان بیدار اولور؟

ناوک شوقین!!!

ای ناوک شوقین سپر سینه-ئی احباب،
زلفون خـمی ارباب وفا قیدینه قلاب!

مـحرابده شکل خـم ابروی لطیفین،
واجب بو جهتدن قامویا سجدئی مـحراب.

سوزیم دئردم شـمع سانا ایله یه روشن،
نظارئی رخسارینا یوخ شـمعده هم تاب.

خورشید جـمالیندان اول آی سالدی نقابین،
صبح اولدی،دورای بـخت،ندیرمونـجا شکرخواب؟

ساقی مگر اول لعل سؤزون دئر میلعله
کیم، دوشدی ایاغینه، الین اؤپدو مئی ناب؟

دون صبح یئتیردیم فلکه موج سرشـکیم،
غرق ائتدی فلک اوزره اولان انـجمو گرداب.

جـمعیت اسبابه کؤنول وئرمه، فضولی
کیم، تفرقه دیر خاطره جـمعیت اسباب.

حذر قیل آه اودوندان

حذر قیل آه اودوندان، جؤورونو عشّاقه آز ائیله

خس و خاشاکی یاخما، شعله سین دن احتراز ائیله

صنملر سجده سیدیر بیزده طاعت، تانری چون، زاهید

کیمی گؤرسن سن اؤز دینین ده تکلیف نماز ائیله

حقیقت خطّینی یازماق دیلرسن لوح ذاتینده؟

خطین گلرخلرین منظور توت، مشق مجاز ائیله

صنم لر سنگ دللردیر، ائشیتمزلر سؤزو زاهید

یئتر بیهوده من تک اونلارا عرض نیاز ائیله

سنین نازین گؤرنده، عقل قالماز حسبتاٌ لله

آمان وئر عاشق دیداره، بیر دم ترک ناز ائیله

یولوندا انتظار مقدمینله خاک اولان چوخدور

خرام ائت بیر قدم، من خاکساری سرفراز ائیله

فضولی جانه تاپشیردین خیالین، ایندی رسواسان

سنه کیم دئیرکی هر نامحرمه، افشای راز ائیله

زلف پریشانیندادیر...

آشیان مرغ دل، زلف پریشانیندادیر

قاندا اولسام ای پری! کؤنلوم سنین یانیندادیر

عشق دردیله خوشام، ال چک علاجیمدان طبیب!

قیلما درمان کیم، هلاکیم زهری درمانیندادیر

چکمه دامن ناز ائدیب افتاده‌لردن، وهم قیل!

گؤیلره آچیلماسین اللر کی، دامانیندادیر!

گؤزلریم یاشین گؤروب شور، ائتمه نفرت کیم بو هم

اول نمک‌دن‌دیر کی لعل شکّر افشانیندادیر

مست خواب ناز ائدیب جمع ائت دل صد پاره‌یی

کیم اونین هر پاره‌سی بیر نوک موژگانیندادیر

بس کی هجرانیندادیر خاصیت قطع حیات

اول حیات اهلینه حئیرانام که هجرانیندادیر

ای فضولی! شمع تک مطلق آچیلماز یانمادان

تابلار کیم سونبولوندن رشته‌ی جانیندادیر

وطنیم دیر وطنیم ...

پنبه ی داغ جنون ايچره نهان دير بدنيم
ديری اولدوقجا لباسيم بودور ، اولسم كفنيم

جانی جانان ديله ميش وئرمه مك اولماز ای دل
نه نزاع ايله يه ليم ،اُول نه سنين دير ، نه منيم

داش د لـَر آهيم اوخو شهدِ لبين شوقون دن
نولا زنبور ائوينه بنزه سه بيت الحزنيم

طوق زنجير جنون ، دايره دولت دير
نه روا كيم منی اوندان چيخارا ضعف تنيم؟

عشق سرگشته سی يم سيل سرشک ايچره يئريم
بير حبابم كی هوادن دولودور پيرهنيم

بولبول غمزه ديم باغ بهاريم سن – سن
دهن و قد و رُخون ، غنچه و سر و سمنيم

سر كويون يارين فضولی ائده من ترک
وطنيم دير، وطنيم دير،وطنيم دير،وطنيم

 

مـجنونا ماييلدير!!!

بنی ذكر ائتمز ائل ، افسانه-ی مـجنونا ماييلدير

نه بنزر اول بنا ، دردی آنین تقريره قاييلدير

بيابانگرد مـجنوندان غم و دردیم سوال ائتمن

نه بيلسین بـحر حالین اول كي منزلگاهی ساحيلدير؟

بنيم تك اولا بيلمز شهره ي شهر بلا مـجنون

قبول ائلرمي بو روسواليغی هر كيم كی عاقيلدير ؟

نه مشكيل حالی اولسا عاشيقین ، معشوق ائدر چاره

گر اول بيدرد بيلمزسه بو حالی ، حال مشكيلدير

فراق ايامي سئيلاب سرشكيمدن خبـر توتـماز

قيامت ماجراسيندان گور اول ظاليم نه غافيلدير

فقيه مدرسه معذوردور انكار عشق ائتسه

يوخ ئوزگه علمينه انكاريـميز ، بو علمه جاهيلدير

فضولی ! ائل سنی مـجنوندان افزون دئر ملامتده

بونا منكر دگيل مـجنون ، دخی معقوله قائيلدير

بو گئــــجه !!!

یئنه اول ماه منیم آلدی قراریم بو گئجه

چیخاجاق‌دیر فلکه ناله و زاریم بو گئجه!

شمع‌وش محرم بزم ائیله‌دی اول ماه منی

یاناجاق‌دیر یئنه هیجر اودونا واریم بو گئجه

هم وصالی وورار اود جانیما، هم هیجرانی

بیر عجب شمع‌ایله دوشدو، سر و کاریم بو گئجه!

نه توتون‌دور کی چیخار چرخه، دل زاره مگر

هیجر داغینی اورار لاله عذاریم بو گئجه!

صبحه سالدی بو گئجه شمع کیمی قتلیمی هیجر

اولا کیم صبح گلینجه، گله یاریم بو گئجه

پاره- پاره جیگریم، ایت‌لرینه نذر اولسون

اول سر کویا اگر دوشسه گذاریم بو گئجه

وار ایدی صبح وصالینا فضولی اومّید

چیخماسا حسرت‌ایله جانِ فگاریم بو گئجه

مجنون آنجاق آدی وار !!!

منده مجنوندان فزون عاشیق لیک استعدادی وار

عاشق صادق منم، مجنونون آنجاق آدی وار!

نولا قان تؤکمکده ماهر اولسا چشمیم مردمی

نطفه‌ی قابل دورور غمزه‌ن کیمی اوستادی وار!

قیل تفاخر کیم سنین‌ده وار منیم تک عاشقین

لیلی‌نین مجنونو، شیرینین اگر فرهادی وار

اهل تمکینم، منی بنزتمه ای گول بولبوله

درده یوخ صبری اونون هر لحظه مین فریادی وار

اؤیله بد حالم کی احوالیم گؤرنده شاد اولور

هر کیمین کیم دور جوروندن دلِ ناشادی وار

گزمه ای کؤنلوم قوشو غافل فضای عشقده

کیم بو صحرانین گذرگاهیندا چوخ صیادی وار

ای فضولی! عشق منعین قیلما ناصحدن قبول

عقل تدبیری دیر اول، سانما کی بیر بُنیادی وار

اولاندان سور!

 

شفای وصل قدرین ، هجردن بیمار اولاندان سور

زلال ذوق شوقون ، تشنه دیدار اولاندان سور

لبین سرین گلیب گفتاره ، من دن اؤزگه دن سورما

بو پنهان نکته نی بیر واقف اسرار اولاندان سور

گؤزو یاشلی لارین حالین ، نه بیلسین مردم غافل ؟

کواکب سرینی ، شب تا سحر بیدار اولاندان سور

خبرسیز اولما فتّان گؤزلرین قیدین چکن لردن

خبرسیز مست لر بیدادینی ، هشیار اولاندان سور

غمین دن شمع تک یاندیم ، صبادان سورما احوالیم

بو احوالی شب هجران ، منیم له یار اولاندان سور

خراب جام عشقم ، نرگس مستین بیلیر حالیم

خرابات اهلینین احوالینی ، خمار اولاندان سور

محبت  لذتین دن  بی خبر دیر زاهد  غافل

فضولی، عشق ذوقون، ذوق عشقی وار اولاندان سور

گذر ائـــــــتمز منه !!!

غم دیاریندا اجـــل پــــیکی گــذر ائتمز مـنه !

یوخ سانیب واریم مگر کی اعتبار ائتمز منه؟

یار جور ائتمز منه اغیار تعلیم ائتمه ‌دن

بالله اغیار ائیلین احسانی یار ائتمز منه!

داغیدیر هر لحظه برگ عیشــــیمی آهیم یئلی

هانسی ناحق ظلم ‌دور کی روزگار ائتمز منه؟

عشق دردیله خوشام، ترک نصیحت قیل رفیق

من کی تریاکی مزاجم، زهر، کار ائتمز منه

چرخیـــــدن آشیرمادان یادینلا آه آتشـــــــــــین

قدر ائدیب گردون، شرردن زر نثار ائتمز منه

نقد جان تاراج غمدن ساخلاماق دشوار دیر

عشق تا سنگ ملامتدن حصار ائتمز منه

یاد لعلینله فضـــــولی گؤزله ‌ییب راه عدم

وار بیر تدبیری، اما آشــــــکار ائتمز منه

وئرمییه ن جانین سنه بیلمه ز حیات جاودان

ای ملک سیما که سندن ئوزگه حیراندر سنه

حق بیلیر انسان دئمه ز هر کیم که انساندر سنه



وئرمییه ن جانین سنه بیلمه ز حیات جاویدان

 زنده و جاوید اونا دئرلر که قرباندر سنه



عالمی پروانه شمع جمالین قیلدی عشق

جان عالمسن فدا هر لحظه مین جاندرسنه



عاشقه شوقینله جان وئرمک ایکن مشکل دگیل

 چون مسیحی وقتسن جان وئرمک آساندر سنه



چخسا یاریم گئجه لر اغیار طعنیندن ساقیا

 سن مهی اوج ملاحتسن بو نقصاندر سنه



پادشاهیم ظلم ائدیپ عاشق سنه ظالم دئمیش

 خوبرو لردن یامان گلمه ز بو بهتاندر سنه



ای فضولی خوبرو لردن تغافلدر یامان

 گر جفا هم گلسه اونلاردان بیر احساندر سنه

سندن سنی ائیلر طلب

قیلسا وصلین شامیمی صبحه برابر یوخ عجب؛

رسم دیر فصل بهار اولماق برابر روز و شب

گون کی، سایه ن دوشدویگی یئردن دورار، بیر وجهی وار

گلسه عالی قدرلر، فقر اهلی دورماق دیر ادب

اولمادان مئیخانۀ عشقینده مست جام ذوق،

دوزمه دی بزم فلکده زهره قانون طرب

روی رخسارندیر دیر اول مقصد کی، ایمان اهلینه

قیلسا حق روز جهنم آتشی، اولدیر سبب

غالباً مقصد وصالین دیر کی، دون گون دورماییب،

چرخ سرگردان گزر، بیلمز ندیر رنج و تعب

بستۀ زنجیر زلفون دور نسیم ترمزاج،

تشنۀ جام وصالین دیر محیط خشک لب

قیلما فیض نعمت وصلین فضولی دن دریغ،

یوخدور اؤزگه مقصدی، سندن سنی ائیلر طلب